Vertaling van "take various measurements using apparatus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices
utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croatia has continued to take various measures to raise public awareness and improve protection of human rights.
La Croatie a continué de prendre différentes mesures pour sensibiliser l'opinion publique et renforcer la protection des droits de l'homme.

In addition to this, a non-binding Council recommendation urges EU governments to take various measures to limit advertising in their countries, including:
En outre, une recommandation du Conseil non contraignante invite les gouvernements de l’UE à adopter différentes mesures pour limiter la publicité dans leurs pays, y compris:

Some aspects of the bill are positive, such as requiring organizations to take various measures when a data breach occurs.
Certains aspects du projet de loi sont positifs, comme obliger les organisations à prendre diverses mesures dans le cas d'atteinte à la sécurité des données.

At the same that we want to take various measures to protect their safety, we wish to protect their health against any hazardous materials.
D'une part, nous voulons assurer leur protection par divers moyens, nous voulons les protéger de substances qui présentent un danger pour leur santé.

Mrs. Judy Stymest: I think that the problems students encounter during the repayment period vary according to their personal situation and I think we have to take various measures to help them.
Mme Judy Stymest: Je pense que les problèmes des élèves, pendant la période de remboursement, varient de l'un à l'autre, et je crois qu'il faudrait prendre plusieurs mesures différentes pour les aider.

requiring organizations to take various measures in cases of data security breaches;
d’obliger les organisations à prendre diverses mesures dans les cas d’atteinte à la sécurité des données;

However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Union, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.
Toutefois, des dispositions distinctes devraient être arrêtées pour les appareils, d’une part, et pour les installations fixes, d’autre part. En effet, alors que les appareils en tant que tels peuvent circuler librement à l’intérieur de l’Union, les installations fixes sont, quant à elles, installées pour un usage permanent à un endroit prédéfini sous forme d’assemblages de différents types d’appareils et, le cas échéant, d’autres dispositifs.

In the meantime, we are taking various measures to help the farmers, such as the policy framework that they can take advantage of to sign agreements and get a little money.
En attendant, nous avons différentes interventions pour aider les agriculteurs comme le cadre stratégique, où ils peuvent en profiter pour signer des accords et ainsi avoir un peu d'argent.

However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.
Toutefois, des dispositions distinctes devraient être arrêtées pour les appareils, d'une part, et pour les installations fixes, d'autre part. En effet, tandis que les appareils en tant que tels peuvent circuler librement à l'intérieur de la Communauté, les installations fixes sont, quant à elles, installées pour un usage permanent à un endroit prédéfini sous forme d'assemblages de différents types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs.

It should include the creation of a Standing Committee of Experts tasked with identifying the risks associated with various precursors and recommending suitable action to the Commission, while taking into account the proportionality and costs of various measures.
Ce processus devrait impliquer la création d'un comité permanent d'experts chargés de déterminer les risques liés aux différents précurseurs et de recommander des mesures appropriées à la Commission, en tenant compte de la proportionnalité et des coûts de ces différentes mesures.