Vertaling van "take your point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-take | offtake point | off-take point
point de prélèvement | point de sortie | point d'enlèvement

sample-taking key point | STP | sample-taking point
points d'échantillonnage

take off point [ take-off point ]
point d'appel [ emplacement de la battue d'appel ]

to run over a point | to take a point
franchir une aiguille

take one [ take one point | post a single ]
marquer un point [ prendre un point | compter un point ]

take-off point
point d'envol

take-off point
point d'approvisionnement [ point de branchement ]

take-off point
prise

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: I take your point if it is dealing with genocide and immigration, but I take exception when it is drugs and terrorism, because I believe that these are highly mobile activities by a small number of people; immigration regulation is a slightly different issue.
Le sénateur Andreychuk : Je vous comprends quand il s'agit de génocide et d'immigration, mais je ne suis pas d'accord quand il s'agit de drogue et de terrorisme, car je crois que le trafic de drogue et le terrorisme demandent un petit nombre de personnes qui voyagent beaucoup; la Loi sur l'immigration est une question légèrement différente.

On behalf of the Legal Affairs Committee I should be grateful if your committee could take these points into account in its further work.
Au nom de la commission des affaires juridiques, je vous serais reconnaissant que votre commission tienne compte de ces points dans ses travaux futurs.

I am here to understand your problems. To explain my perspective to you and to take your point of view with me to Brussels.
Mais je suis ici pour comprendre vos problèmes, pour vous expliquer dans quelle perspective je me place et faire remonter votre point de vue à Bruxelles.

− Mr Audy, I take your point but if I recall correctly the President of the Council was in Parliament after the 11 March extraordinary session of the Council, in an extraordinary Conference of Presidents that was open to all Members.
− Monsieur Audy, je prends acte de votre remarque, mais, si j’ai bonne mémoire, le président du Conseil est venu au Parlement après la session extraordinaire du Conseil du 11 mars à l’occasion d’une Conférence extraordinaire des présidents ouverte à l’ensemble des députés.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are entering into the debate here, and if I take the points on which your speeches focused, we have a broad energy mix in the European Union, in the Member States and also in Parliament.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, nous entrons maintenant dans le débat, et si je reprends les points principaux de vos interventions, nous disposons alors d’un important bouquet énergétique au sein de l’Union européenne, des États membres et même de ce Parlement.

? your general and legal knowledge; at this point, the board may take into account knowledge of languages other than those used in the written tests; your legal knowledge will be tested in Spanish.
– les connaissances générales et juridiques du candidat, étant entendu que le jury pourra à cette occasion tenir compte de la connaissance d’autres langues que celles utilisées dans les épreuves écrites ; les connaissances juridiques seront examinées en espagnol.

So I take your point, and we'll look at that (1645) The Chair: Go ahead with one last point.
Donc, nous prenons note de votre commentaire et examinerons la question (1645) Le président: Vous pouvez aborder un dernier point.

I take your point on the different systems working. Nevertheless, this is such a serious issue.
J’ai bien compris ce que vous vouliez dire avec les différents systèmes en activité, mais la situation est trop grave.

Senator Fairbairn: I take your point, Senator Gustafson.
Le sénateur Fairbairn: Je comprends, sénateur Gustafson.

He takes your point of view, or your analysis, that we prefer horizontal, ad hoc planning processes — and they have gotten us through.
Il part de votre point de vue, ou de votre analyse, selon lesquels nous préférons des mécanismes de planification horizontaux et au coup par coup — ce qui nous a bien servi jusqu'à présent.