Vertaling van "take ‘pre-emptive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

pre-emptive bid
barrage

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difficulty might be whether this committee would consider it appropriate for the Speaker to take pre-emptive action.
La question est de savoir si le comité juge approprié que le Président intervienne à l'avance.

Other drug plan sponsors may take pre-emptive action to reduce the financial risk of catastrophic drug costs to their own plans
D’autres promoteurs peuvent prendre des mesures préventives afin de réduire le risque financier de coûts exorbitants de médicaments dans leur propre régime.

Once a firearms owner becomes non-compliant (for example, when a licence expires), that individual is removed from the Continuous Eligibility Screening, thereby making it more difficult for law enforcement agencies to take pre-emptive measures to deal with higher-risk firearms owners.
En cas d’inobservation de sa part (p. ex. l’expiration d’un permis), le propriétaire d’une arme à feu voit son nom rayé du système de vérification continue de l’admissibilité, ce qui complique le travail des organismes d’application de la loi qui souhaitent prendre des mesures préventives à l’égard des propriétaires à risque élevé.

(7a) In order to limit the Member States' use of Article 296 of the Treaty to substantiated and justified exceptional cases, the Commission requires an administrative instrument which enables it to take pre-emptive action before an irreversible stage of the procurement procedure has been reached, without making necessary a procedure pursuant to Article 226 of the Treaty.
(7 bis) Pour limiter le recours à l'article 296 du traité par les États membres à des cas exceptionnels fondés et justifiés, la Commission a besoin d'un instrument administratif qui lui permette d'intervenir de manière préventive, sans devoir lancer une procédure au titre de l'article 226 du traité, avant que ne soit atteint un stade irréversible de l'attribution du marché.

In order to improve the efficiency of pre-emptive issues of equity securities and adequately to take account of the size of issuers, without prejudice to investor protection, a proportionate disclosure regime should be introduced for offers of shares to existing shareholders who can either subscribe those shares or sell the right to subscribe for the shares, for offers by SMEs and issuers with reduced market capitalisation (namely small companies whose shares are admitted to trading on a regulated market), and for offers of non-equity securities referred to in Article 1(2)(j) of Directive 2003/71/EC issued by credit institutions.
Pour améliorer l’efficacité des émissions préférentielles de titres de capital et pour tenir compte de manière appropriée de la taille des émetteurs, sans préjudice de la protection des investisseurs, un régime d’information proportionné devrait être introduit pour les offres d’actions aux actionnaires existants qui peuvent soit souscrire à ces actions, soit vendre le droit de souscrire aux actions, pour les offres par des PME et les émetteurs dont la capitalisation boursière est faible (à savoir les petites sociétés dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé), et pour les offres de valeurs mobilières autres que des titres de capital visées à l’article 1er, paragraphe 2, point j), de la directive 2003/71/CE émises par les établissements de crédit.

Canada has met its international obligations in a time of crisis, as outlined by UN resolution 1373 requiring member states to take pre-emptive action, over and beyond what presently exists in our Criminal Code dealing with indictable offences.
Le Canada a respecté ses obligations internationales dans une période de crise, conformément à la résolution 1373 de l'ONU qui exigeait de tout État membre de prendre des mesures préventives, en allant même au-delà des dispositions actuelles de notre Code criminel visant les actes criminels.

49. Welcomes the recommendations submitted to the Council by Secretary-General/High Representative Javier Solana for an overall EU strategy in the field of foreign and security policy, underlining the need for a more muscular CFSP to deal with weapons of mass destruction, terrorism and the conflicts of the post-cold-war era, and to exert influence to prevent conflict or take ‘pre-emptive engagement’ through ‘effective’ multilateral institutions, to spend more on defence, to reduce the duplication of military assets and to increase civilian planning during and after crises, thereby creating EU ‘hard power’ tools to back up its soft power ones; requests that the EP be involved in the formulation and implementation of the EU Security Strategy;
49. se félicite des recommandations présentées au Conseil par le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, recommandations qui soulignent la nécessité de disposer d’une PESC plus musclée pour faire face aux problèmes des armes de destruction massive, du terrorisme et des conflits de l’après-guerre froide, de peser pour prévenir les conflits ou de procéder à un "engagement préventif" par le biais d’institutions multilatérales "efficaces", de consacrer plus de ressources à la défense, de réduire les doubles emplois de moyens militaires et d’intensifier la planification des interventions civiles pendant et après les conflits, de manière à doter l’Union européenne d’instruments coercitifs pour appuyer ses instruments de persuasion; demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne en matière de sécurité;

Taking pre-emptive action in order to combat this crime is part of a policy that is centred on the family and which encourages proper integration of children within society.
Agir en amont pour faire obstacle à ces actes criminels consiste, entre autres, dans une politique familiale qui favorise l'insertion correcte de l'enfant au sein de la société.

Under the old program, if there were multiple cases or multiple family lines, or if such a dispersed number in the flock were considered risk animals, or, alternatively, if there was no level of identification for individual animals, we were put in a position where we felt we had to take pre-emptive actions, as we did with mad cow disease, to protect the long-term interests of the industry, to make sure animals didn't continue to migrate out, and to protect the consumer.
Avec l'ancien programme, en présence de cas multiples, ou en présence de lignées multiples, ou bien encore s'il y avait un nombre d'animaux à risque dans un même troupeau, ou une mauvaise identification des bêtes, nous nous sentions forcés de prendre des mesures préventives, comme nous l'avons fait avec la maladie de la vache folle, pour protéger les intérêts de l'industrie à long terme et nous assurer que les animaux ne continuaient pas à se disperser, ce qui en même temps protégeait le consommateur.