Vertaling van "take-out chicken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

takeout chicken | take-out chicken
poulet à emporter

takeout chicken [ take-out chicken ]
poulet à emporter

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hog and chicken industry might take a dim view of the Canadian government promoting beef in Canada, so everyone pays out of their own funds for the domestic market.
Les industries du porc et de la volaille verraient peut-être d'un mauvais oeil que le gouvernement canadien encourage l'industrie bovine au Canada. Sur le marché national, c'est donc chaque industrie qui paie la note elle-même.

I take the point, and it's well made, but at the risk of insisting on this, it's a bit of a chicken-and-egg problem, because we're asking you how much of this stimulus money is actually getting out and if it is producing the effects on the economy.
Je comprends votre argument, qui a été bien présenté, mais au risque d'insister là-dessus, c'est un peu le problème de la poule et de l'oeuf, parce que nous vous demandons dans quelle mesure ces dépenses consacrées à l'infrastructure ont un effet réel sur l'économie.

Lysine is a major ingredient that takes fat out of chickens and hogs, and it's used extensively in the rearing of hogs and chickens.
La lysine est un important ingrédient qui est largement utilisé pour l'élevage des porcs et des poulets.

5. Calls on the EU to take concrete action against poverty by ensuring consistency in its trade, development cooperation and common agricultural policies with a view to preventing any direct or indirect negative impact on the economies of developing countries, one example being the way EU frozen chicken exports to West African markets are forcing African poultry farmers out of business;
5. demande à l'UE de prendre des mesures concrètes contre la pauvreté en veillant à assurer la cohérence de ses politiques dans les domaines du commerce, de la coopération au développement et de l'agriculture, en vue de prévenir toute incidence négative, directe ou indirecte, sur les économies des pays en développement, l'un des exemples négatifs étant que l'exportation par l'UE de poulets surgelés vers l'Afrique occidentale fait disparaître du marché les éleveurs de volaille africains;

Unfortunately, it takes about 10 to 12 days after you find a sick chicken to find out whether or not it's high or low path.
Malheureusement, il faut 10 à 12 jours pour savoir si un poulet malade est touché par une grippe aviaire peu contagieuse ou très contagieuse.