Traduction de «take-out restaurant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out restaurant [ take-out | carry-out restaurant | carryout restaurant ]
comptoir de commandes à emporter [ comptoir de mets à emporter ]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

to take out a subscription
souscrire à un abonnement

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) providing restaurant and food take-out services;
h) établissements de restauration et services de commandes à emporter;

Therefore, with fewer people actively seeking work and the forest companies pressed to take out the bug-killed wood, we actually witnessed a mini-boom of employment in 2005 and ``help wanted'' signs popped up in the windows of smaller restaurants and service agencies.
Par conséquent, puisqu'il y avait moins de monde qui cherchait de l'emploi et les compagnies forestières étaient pressées de supprimer le bois infesté par des parasites, nous avons en fait connu une mini-phase d'expansion de l'emploi en 2005, et des affiches « help wanted » sont apparues dans les vitrines des petits restaurants et agences de services.

There are non-aboriginals out there driving those pickup trucks with cash in their wallet taking them around to restaurants, even moving them across the border.
Il y a aussi des non-Autochtones qui font le tour des restaurants avec leur camionnette, de l'argent plein les poches, et qui traversent même la frontière.

The Commission shall review every two years the rates set out in point (a) of paragraph 2. That review shall take place in the light of a report on the prices of hotels, restaurants and catering services, and shall be based on the indexes on the evolution of such prices.
Tous les deux ans, la Commission réexamine les montants prévus au paragraphe 2, point a), en s'appuyant sur un rapport relatif aux prix des hôtels, des restaurants et des services de restauration qui prend en considération les indices d'évolution de ces prix.

The purpose of the bill is to relocate VLTs, that is to say take them out of bars and restaurants and have them only in casinos, at race tracks and affiliated sites.
L'objectif du projet de loi est de relocaliser les appareils de loterie vidéo, c'est-à-dire de les enlever des bars et des restaurants, pour les retrouver strictement dans les casinos, les hippodromes et les maisons affiliées.

3. The Council shall review every two years the rates set out in paragraph 2(a). This review shall take place in the light of a report by the Commission on the prices of hotels, restaurants and catering services, taking into account the indexes on the evolution of such prices.
3. Tous les deux ans, le Conseil réexamine les montants prévus au paragraphe 2, point a), en s'appuyant sur un rapport de la Commission relatif aux prix des hôtels, des restaurants et des services de restauration qui prend en considération les indices d'évolution de ces prix.

When I was 20, I decided to take my family — mother, father, sisters — to Halifax to celebrate an important family event by eating out in a great Nova Scotia restaurant.
À l'âge de 20 ans, j'avais décidé d'emmener ma famille — ma mère, mon père et mes soeurs — dans un grand restaurant à Halifax pour célébrer un événement familial.