Traduction de «taken $38 billion » (Anglais → Français) :

It wants to gain full control over the fund, which contains a surplus of $36 billion to $38 billion—we will know the exact amount soon—taken from the incomes of workers and businesses.
C'est son projet de mainmise définitive sur la caisse, où ont été accumulés près de 36, 37 ou 38 milliards de dollars—on saura le chiffre définitif bientôt—prélevés sur le salaire des travailleurs et travailleuses et sur les revenus des entreprises.

Once again I am struck by how tens of billions of dollars can be taken out of people's pockets every year, increased taxes, 38 new tax increases since 1993.
Je suis frappé de voir comment on peut aller chercher chaque année des dizaines de milliards dans les poches des contribuables. Je suis frappé de voir qu'il y a eu 38 augmentations des impôts depuis 1993.

Since coming to office, Canada's new government has taken action that provides almost $38 billion in tax relief for individual Canadians.
Le nouveau gouvernement du Canada dit depuis le début que les Canadiens paient trop d'impôt.

In recent years, the Minister of Finance has taken $38 billion from the EI fund surplus.
Au cours des dernières années, c'est 38 milliards de dollars de surplus dans la caisse d'assurance-emploi que le ministre des Finances est allé chercher.

The truth is the finance minister has taken $38 billion extra from Canadians' pockets since he came to power and has greatly hurt health care.
Depuis qu'il est en fonctions, le ministre a puisé 38 milliards de dollars de plus dans les poches des Canadiens et a porté un dur coup au régime de soins de santé.