Vertaling van "taken 10 minutes " (Engels → Frans) :

The debate had taken place on 19 May 2015 ( minutes of 19.5.2015, item 10 ) .
Le débat a eu lieu le 19 mai 2015 ( point 10 du PV du 19.5.2015 ) .

The debate had taken place on 19 May 2015 (minutes of 19.5.2015, item 10).
Le débat a eu lieu le 19 mai 2015 (point 10 du PV du 19.5.2015).

at least 95 % of all 10-minute average values taken in any 24-hour period or all of the half-hourly average values taken in the same period do not exceed the emission limit values set out in points 1.5(b) and (c) of Part 3
au moins 95 % de toutes les moyennes sur dix minutes établies sur une période de 24 heures ou la totalité des moyennes sur trente minutes établies sur la même période n'excèdent pas les valeurs limites d'émission fixées dans la partie 3, points 1.5 b) et c);

Mix the contents thoroughly by carefully tilting the cylinders backwards and forwards several times (care being taken to lift the stopper in occasionally). Leave for 10 minutes at room temperature and then put in the water bath (5.3) at 20 ± 0,5 °C. After 20 minutes pour the contents into a series of spectrophotometer cuvettes.
Après 20 minutes, verser le contenu des tubes dans des cuves de spectrophotométrie.

1.3. Readings shall be taken for a representative time of 10 minutes.
1.3. Les mesures s'étalent sur une durée représentative de 10 minutes.

The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.
L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.

2.5.7. In the case of moped tyres (speed-category symbol B), the test speed shall be 50 km/h, the time taken to accelerate from 0 to 50 km/h being 10 minutes, a steady state speed then being held for 30 minutes and the total duration of the test being 40 minutes.
2.5.7. Dans le cas de pneumatiques pour cyclomoteurs (symbole de catégorie de vitesse B), la vitesse d'essai est de 50 km/h, le temps pour passer de la vitesse 0 à 50 km/h est de 10 minutes, le temps au palier de vitesse est de 30 minutes, pour une durée totale de l'essai de 40 minutes.

3.2.3.8. a flow controller (N), to ensure a constant flow of the gas samples taken in the course of the test from sampling probe S1 ; the flow of the gas samples must be such that, at the end of the test, the quantity of the samples is sufficient for analysis (10 litres per minute);
3.2.3.8. un régulateur de débit (N) servant à maintenir constant le débit du prélèvement de gaz effectué au cours de l'essai par la sonde de prélèvement S1. Ce débit doit être tel qu'à la fin de l'essai on dispose d'échantillons de dimension suffisante pour l'analyse (± 10 l/min);

You have taken 10 minutes and Senator Neufeld had eight minutes.
Vous avez pris dix minutes, et le sénateur Neufeld en a pris huit.

The Chair: Between the two of you, with our new electronic age here, we have taken 10 minutes and 29 seconds.
Le président : À vous deux — et nous vivons maintenant à l'ère de l'électronique —, vous avez pris 10 minutes, 29 secondes.