Traduction de «taken big steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

steps should be taken to
il convient de

steps taken
démarches entreprises

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
«L'Ukraine a réalisé d'importantes avancées au cours des deux dernières années, dans des circonstances très difficiles, notamment le conflit dans l'Est de l'Ukraine et l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol.

Today the EU has taken a big step forward in combatting the illicit trade in tobacco products.
Aujourd'hui, l'UE a réalisé une grande avancée dans la lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.

Technology has taken a big step forward and miners are protected much better than before.
Il y a eu d'importants progrès techniques et les mineurs sont mieux protégés que jamais.

I welcome the positive steps that have been taken by CEPOL’s new Director, Ferenc Bánfi, and hope that the cooperation between the Committee on Budgetary Control and the College continues, and big steps are taken to ensure the College is run efficiently and in line with all financial rules.
Je salue les mesures positives prises par Ferenc Bánfi, nouveau directeur du CEPOL, et j’espère que la coopération entre la commission du contrôle budgétaire et le Collège se poursuivra, d’une part, et que des mesures importantes seront prises pour que le Collège soit géré efficacement et conformément à toutes les règles financières, d’autre part.

There is one more big step to be taken, and I do believe that the Canadian government will soon adopt the declaration on indigenous peoples.
Il reste une étape à franchir et j'ai bon espoir que la déclaration des peuples autochtones sera bientôt adoptée par le gouvernement canadien.

In recent years we have taken big steps to make the Union's development assistance more effective.
Au cours des dernières années, nous avons pris d'importantes mesures pour améliorer l'efficacité de l'aide au développement de l'Union.

So when I say “I”, I really do mean Imme. Since we met last time in December 2002, the minor use initiative has taken big steps forward.
Depuis notre rencontre de décembre 2002, l'initiative d'usages limités a fait d'énormes progrès.

Quite a big step backwards has been taken with regard to these principles since the Commission’s original proposal. This is mainly due to the fact that the political and ideological power relationships have clearly changed in all the institutions of the European Union since the last elections.
Depuis la proposition initiale de la Commission, un grand pas en arrière par rapport à ces principes a été fait, et ce essentiellement en raison du net changement du rapport de forces au niveau politique et idéologique dans toutes les institutions européennes depuis les dernières élections.

With its historic enlargement earlier this month, the European Union has taken a big step forward in promoting security and prosperity on the European continent.
Avec son élargissement historique en ce début du mois de mai, l'Union européenne a accompli un grand bond en avant pour promouvoir la sécurité et la prospérité sur le continent européen.

"I am especially pleased to say that with the completion of this section of the line we have taken a big step towards the construction of the high speed train network across Europe, " said Neil Kinnock who this morning took part in the official opening of the high speed link between Brussels and the French border".
"Je suis particulièrement heureux de constater qu'avec ce tronçon, un pas substantiel a été franchi vers la constitution d'un véritable réseau ferroviaire européen à grande vitesse" a déclaré Neil Kinnock, qui participait ce matin à l'inauguration officielle du tronçon reliant Bruxelles et la frontière française".