Vertaling van "taken five minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've taken five minutes and some, and we request that Canada take on 5% of the micro-credit summit goal of reaching 100 million families and, further, specify that 5% of these families will be Canadian.
Nous avons consacré environ cinq minutes à vous expliquer ce qu'est le microcrédit et nous demandons que le Canada assume 5 p. 100 de l'objectif prévu au sommet du microcrédit qui consiste à atteindre 100 millions de familles. Il faudra en outre préciser que 5 p. 100 d'entre elles seront des familles canadiennes.

Mr. Alcock, I realize I have taken five minutes more than I was allotted.
Monsieur Alcock, je me rends bien compte que j'ai pris cinq minutes de trop.

Because I've already taken five minutes of their time, we'll move immediately to the Barreau du Québec.
Étant donné que j'ai déjà pris cinq minutes de leur temps, nous allons passer immédiatement au Barreau du Québec.

Mr. Speaker, I thought that my colleague would have taken five minutes of his precious time to read the statement guaranteeing sovereignty as well as privacy.
Monsieur le Président, je pensais que le collègue aurait pris cinq minutes de son précieux temps pour lire la déclaration qui garantit d'abord la souveraineté, mais aussi toute la question de la protection de la vie privée.

a qualified random sample shall refer to a composite sample of at least five random samples taken over a maximum period of two hours at intervals of no less than two minutes, and blended.
l'échantillonnage aléatoire qualifié, qui consiste en un échantillon composite constitué d'au moins cinq échantillons prélevés aléatoirement à intervalle minimum de deux minutes sur une période maximale de deux heures.

– Madam President, if five minutes of the catch-the-eye are not taken up, even people who have contributed to the debate can put a question to the Commissioner.
- (EN) Madame la Présidente, si cinq minutes de la procédure «catch-the-eye» ne sont pas prises, même les personnes ayant contribué au débat peuvent poser une question au commissaire.

Five minutes of the Luxembourg Presidency were therefore all that were needed to see the Socialists, the Liberals, the Christian Democrats and all the others agree on the general shape to be taken by the reform of the Stability and Growth Pact.
Il a donc suffi de cinq minutes de présidence luxembourgeoise pour voir les socialistes, les libéraux, les démocrates-chrétiens et tous les autres se mettre d’accord sur l’orientation générale que devrait avoir la réforme du pacte de stabilité et de croissance.

– (FR) Ladies and gentlemen, please do not object if I speak now, since we have no hesitation is losing five minutes for a photograph to be taken, one where there was no gender mainstreaming, although there was at least one Luxembourger, the usher.
- Chers collègues, il ne faut pas protester si j’interviens maintenant, alors que nous n’hésitons pas à perdre cinq minutes pour prendre une photo - où le gender mainstreaming n’est d’ailleurs pas respecté, mais il y avait au moins un Luxembourgeois, l’huissier.

The President of the Treasury Board could have taken five minutes of time from the member from Vancouver prior to the vote and made that announcement.
Le président du Conseil du Trésor aurait pu prendre cinq minutes du temps de parole du député de Vancouver avant le vote pour faire cette annonce.