Traduction de «taken important steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

steps should be taken to
il convient de

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

steps taken
démarches entreprises

reasonable steps have been taken
des mesures utiles ont été prises

steps that can be taken for
mesures préventives à prendre, prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, since the WSSD, the EU has also taken important steps to implement supportive action related to trade policy outside the scope of the DDA, inter alia, through pursuing its efforts to include a substantive element on sustainable development in all ongoing or future bilateral or regional negotiations.
Par ailleurs, depuis le WSDD, l'UE a également pris des mesures importantes pour mettre en œuvre une action de soutien en matière de politique du commerce hors du cadre du programme de Doha pour le développement, notamment en poursuivant ses efforts d'incorporer un élément de fond sur le développement durable dans toutes les négociations en cours ou futures au niveau bilatéral ou régional.

The Commission and Member States have taken important steps to improve the knowledge base.
La Commission et les États membres ont entrepris des démarches importantes afin d’améliorer leur base de connaissance.

The European Union has taken important steps to reach its objectives of growth and jobs.
L’Union européenne a pris des mesures décisives pour atteindre ses objectifs en matière de croissance et d’emploi.

Greece has taken important steps to improve the functioning of its asylum system but shortcomings remain.
La Grèce a entrepris des démarches importantes pour améliorer le fonctionnement de son système d'asile, mais des lacunes demeurent.

Serbia has taken important steps towards reconciliation in the region.
La Serbie a pris des mesures importantes en faveur de la réconciliation dans la région.

Serbia has taken important steps towards reconciliation in the region, in particular with Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Elle a pris des mesures importantes sur la voie de la réconciliation dans la région, notamment avec la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine.

The Helsinki Commission on the Protection on the Baltic Sea, the Oslo and Paris Conventions on the protection of the Northeast Atlantic and the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea have recently taken important steps to integrate maritime spatial planning considerations into their existing or planned activities. This will constitute an essential building block for the further work on maritime spatial planning in the context of the proposed Marine Strategy Directive.
La commission d’Helsinki pour la protection de la mer Baltique, les conventions d’Oslo et de Paris pour la protection de l'Atlantique du Nord-Est et la convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ont récemment pris des mesures importantes pour intégrer des considérations d’aménagement de l’espace maritime dans leurs activités en cours ou prévues, ce qui constituera un fondement essentiel pour la poursuite des travaux sur l'aménagement de l'espace maritime dans le cadre de la proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin.

Croatia has taken important steps following the screening exercise in many fields to adapt its legislation.
À l'issue de l'examen analytique qui a été mené dans de nombreux domaines, elle a pris des mesures importantes pour aligner sa législation.