Vertaling van "taken to meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a summary of the decisions taken at the meeting
un résumé des décisions prises lors de la session

Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE

Dossier [ Summary of Decisions taken by the Canadian Human Rights Commission at its meetings of ... ]
Dossier [ Sommaire des décisions prises par la Commission canadienne des droits de la personne à ses réunions des [...] ]

By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec
Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]
Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]

Meetings
réunions

Intermediate history taken
anamnèse obtenue d'une tierce personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Takes note of the commitment of the EEAS and the Member States under Action 11(e) of the Action Plan of the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy, to ensure that the review of the Council Common Position takes account of human rights and international humanitarian law; asks the EEAS to report on steps taken to meet this commitment;
4. prend acte de l'engagement pris par le SEAE et les États membres, dans le cadre de l'action 11 (e) du plan d'action du cadre stratégique de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie, à veiller à ce que le réexamen de la position commune du Conseil tienne compte des droits de l'homme et de la législation humanitaire internationale; demande au SEAE de rendre compte des mesures prises pour respecter cet engagement;

Because of the repeal, the government will no longer have to publish the climate change plan each year, detailing the measures being taken to meet Canada's commitment.
Ainsi, le gouvernement n'aura plus à publier chaque année le plan sur les changements climatiques qui décrivait les mesures prises pour respecter les engagements du Canada.

I will conclude by emphasizing once again that our government has shown leadership, as may be seen from our commitments and the measures we have taken to meet those commitments.
Aussi, je me permettrai de conclure en soulignant, une fois de plus, que notre gouvernement a fait preuve de leadership, comme en témoignent nos engagements et les mesures que nous avons prises pour respecter ces engagements.

Before considering the bill, we must ask what steps the federal government has already taken to meet these responsibilities and what initiatives are under way that will allow Canadians to maintain their standard of living while ensuring that our environment is taken care of.
Avant d'examiner le projet de loi, nous devons nous demander quelles mesures le gouvernement a déjà adoptées afin de respecter ses responsabilités environnementales, et quelles initiatives en cours aideront les Canadiens à maintenir leur niveau de vie tout en protégeant l'environnement.

The 1999 and subsequent reports have specifically called for: "summary minutes taken at meetings of the ECB Governing Council to be published shortly after the following meeting reporting explicitly the arguments for and against the decisions taken, as well as the reasoning used in reaching these decisions". , with the balance of votes also being published, but anonymously.
Le rapport 1999 et les rapports suivants demandaient en particulier: "la publication d'un procès-verbal succinct de chaque réunion du conseil des gouverneurs de la BCE, peu de temps après la réunion suivante, rendant compte des arguments pour et contre les décisions prises ainsi que des motivations à la base de ces décisions", ainsi que la publication du résultat des votes, mais sans indication des noms.

To this end, one of the amendments proposed by the Socialist Group in the European Parliament requests a more transparent approach and proposes that the Commission and the Maltese Government publish their technical positions on the subject, including the minutes of the decisions taken in meetings that have taken place or that will take place.
À cette fin, un des amendements déposés par le groupe socialiste au Parlement européen demande l’adoption d’une approche plus transparente et propose que la Commission et le gouvernement maltais publient leurs positions techniques sur la question, et notamment le procès-verbal des décisions prises lors des réunions passées et à venir.

Could the hon. member explain why successive governments have been procrastinating on this issue, to the point where, 20 years later, no concrete action has been taken to meet the needs of these aboriginal communities?
Est-ce que mon collègue pourrait nous expliquer pour quelles raisons, gouvernement après gouvernement, il y a autant de retard et qu'encore aujourd'hui, 20 ans plus tard, il n'y a pas d'actions concrètes pour répondre aux besoins de ces communautés autochtones?

7. Regrets that the ECB has fallen short of the transparency practised by other leading central banks; notes that the US Federal Reserve Board, Bank of Japan, Bank of England and Swedish Riksbank now report both sides of arguments about monetary actions; and calls for summary minutes taken at meetings of the ECB Governing Council to be published shortly after the following meeting reporting explicitly the arguments for and against the decisions taken, as well as the reasoning used in reaching these decisions;
7. déplore que la BCE ne pratique pas la transparence à un degré comparable à celui qu'ont atteint les grandes banques centrales; relève que la Réserve fédérale américaine, la Banque du Japon, la Banque d'Angleterre et la Riksbank suédoise rendent compte désormais des arguments pour ou contre les actions monétaires et demande que les procès-verbaux succincts des réunions du conseil des gouverneurs de la BCE soient publiés peu de temps après la réunion suivante et mentionnent explicitement les arguments pour et contre les décisions prises, ainsi que les raisonnements suivis pour y aboutir;

In the interim, as stated above, various measures have been taken to meet the demands of deployed units, units preparing for deployment and recruit training.
Dans l'intervalle, comme il est mentionné ci-dessus, plusieurs démarches ont été entreprises en vue de satisfaire aux besoins des unités déployées, des unités se préparant à un déploiement et de l'instruction des recrues.