Traduction de «taken up tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion taken up and considered
motion mise à l'étude

ships taken up from trade
navires de commerce réquisitionnés

securitiy taken up by underwriters
titre pris ferme par des syndicats de garantie

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He added, "This is why I now want to launch a debate to ensure the urban reality of today's EU is fully understood and taken into account by policy makers. Cities of tomorrow are the Europe of tomorrow".
Il a ajouté: «C’est la raison pour laquelle je souhaite à présent lancer un débat pour garantir que la réalité urbaine de l’Union européenne d’aujourd’hui soit parfaitement comprise et prise en compte par les responsables politiques.

– (FR) Globalisation, the ageing of the population, acceleration of trade: so many challenges that will have to be taken up tomorrow even more than today.
- Mondialisation, vieillissement de la population, accélération des échanges: autant de défis qui seront à relever demain plus encore qu’aujourd’hui.

That statements by ministers be taken up after oral questions tomorrow.
Que les déclarations des ministres seront remises à 15 h après la période de questions demain.

In other words, the bills that were just reported could be taken up tomorrow (1525) The Speaker: Does the hon. government House leader have unanimous consent of the House to propose the motion?
Autrement dit, les projets de loi dont il vient d'être fait rapport pourraient être étudiés demain (1525) Le Président: Le leader du gouvernement à la Chambre a-t-il le consentement unanime de la Chambre?

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too extend my congratulations on the important step to be taken at tomorrow’s vote.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, toutes mes félicitations également pour cette étape importante qui sera franchie lors du vote de demain.

The text which I assume we will adopt by a fairly large majority tomorrow is both ambitious and modest, and therefore deserves to be taken seriously.
Le texte que nous allons voter demain avec une majorité relativement large - comme je le suppose -, est exigeant et modeste à la fois, tout en étant également sérieux.

That would mean, Honourable Senator Tkachuk, that your question of privilege would still be taken up, either tomorrow or whenever there is agreement to do so, and it would not be necessary for you to proceed with the oral statement today, nor for the Honourable Senator Kinsella to proceed with his oral statement.
Cela signifierait, honorable sénateur Tkachuk, que la question de privilège que vous voulez soulever serait examinée demain ou quand une entente le permettra. Ni vous ni l'honorable sénateur Kinsella n'avez à faire de déclaration verbale aujourd'hui.

We will therefore include it on the agenda for tomorrow. The Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party propose that this recommendation is taken without debate and is included under voting time tomorrow.
Donc, nous l’inscririons et le groupe des socialistes européens et celui des libéraux proposent que cette recommandation soit traitée sans débat et soit inscrite à l’heure des votes de demain, jeudi.

Let us consider the challenge taken up by the Haitian government more than 12 months ago: abolishing the army, and training and deploying 5,000 police officers, with the help of Canada, among others, before the end of the UNMIH, which is scheduled for tomorrow.
Considérons le défi que s'est imposé le gouvernement haïtien voilà plus de 12 mois: abolir l'armée et former et déployer 5 000 policiers avec l'aide notamment du Canada, avant la fin du mandant de la MINUHA prévue pour demain.