Traduction de «takes a condescending tone toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a positive approach towards
envisager de façon positive la possibilité de

Environmental Stewardship - Taking Steps Towards a Sustainable Future
La gérance de l'environnement - Prendre les mesures en vue d'un avenir durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also takes a condescending tone toward American politicians who signed against this.
Le secrétaire parlementaire est également condescendant envers les politiciens américains qui l'ont signée.

Mr. Speaker, I am sorry that the parliamentary secretary is taking such a condescending tone toward those organizations, those citizens of our country, and some Americans who signed the online petition, who are concerned about this.
Monsieur le Président, je trouve désolant de voir le secrétaire parlementaire être aussi condescendant à l'égard de ces organisations, de citoyens canadiens et de certains citoyens américains qui ont signé la pétition en ligne et qui sont inquiets.

I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation.
Je pensais que l'Agence risquait de prendre un ton légèrement impérialiste vis-à-vis de la délégation locale.

Africans and Canadians are the same human beings and we should not take a condescending position toward them.
Les Africains sont aussi humains que les Canadiens et nous ne devrions pas adopter une position condescendante à leur égard.