Vertaling van "takes canada once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application for a temporary resident visa to enter Canada once
demande de visa de résident temporaire pour entrée unique au Canada

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

application for a temporary resident visa to enter Canada more than once
demande de visa de résident temporaire pour entrées multiples au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-six countries plus the European Union have signed on to this agreement and it will take effect once 25 states ratify it. It is important that Canada ratifies this.
Outre l'Union européenne, 26 pays ont signé l'accord, qui entrera en vigueur lorsque 25 pays l'auront ratifié, ce que le Canada doit absolument faire.

Why does the finance minister not take for once the advice from his own advisers, do what is wise and prudent, and reduce corporate tax rates to keep industry, companies, professionals and workers in Canada?
Pourquoi le ministre des Finances n'accepte-t-il pas pour une fois l'avis de ses propres conseillers et ne prend-il pas la décision sage et prudente de réduire les taux d'impôt sur les sociétés afin de garder au Canada les entreprises industrielles, les sociétés commerciales, les membres de professions libérales et les travailleurs?

The Writers' Union of Canada thanks the Standing Committee on Finance for this opportunity to take part once again in the eight annual pre-budget consultations for consideration in the 2002 federal budget.
La Writers' Union of Canada remercie le Comité permanent des finances de l'occasion qui lui a été donnée de prendre part, une fois de plus, aux huitièmes consultations pré-budgétaires annuelles dont le budget fédéral de 2002 devra tenir compte.

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-4, first, because of its severe impact on legitimate refugees who come to Canada; second, because of its direct conflict with Canada's international obligations; and third, because it takes Canada once again down the wrong-headed road of trying to use incarceration as a solution for social problems.
Monsieur le Président, je prends la parole au sujet du projet de loi C-4, premièrement, en raison de ses répercussions graves sur les réfugiés légitimes qui viennent au Canada, deuxièmement, parce qu’il entre directement en conflit avec les obligations internationales du Canada et, troisièmement, parce qu’il entraîne le Canada, encore une fois, sur la mauvaise voie, celle qui consiste à recourir à l’incarcération comme solution à des problèmes sociaux.

No other province or territory has launched the communities component application process yet, which may only take place once a framework agreement with Canada has been signed.
Aucune autre province ou territoire n’a encore lancé le processus de demandes dans le cadre du volet Collectivités, ce qui ne se produira peut-être qu’après qu’une entente-cadre avec le Canada aura été conclue.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament is once again called upon to take part in the negotiations on a new PNR agreement between the EU, the US, Australia and Canada.
En vertu du traité de Lisbonne, le Parlement est une fois de plus appelé à participer aux négociations en vue d'un nouvel accord PNR entre l'UE, les États-Unis, l'Australie et le Canada.