Vertaling van "takes the view that this would prevent much " (Engels → Frans) :

47. Reiterates that human security and development in the Sahel countries are inextricably linked, as stated in the EU’s 2011 Strategy for Security and Development in the Sahel; stresses that a stable security situation, economic and political stability, and stability as regards respect for human rights and fundamental freedoms are necessary for the long term success and sustainability of development policies in the Sahel; draws attention, however, to the fact that bringing security to the region requires investment in development aid so that the local population has sufficient resources to boost regional stability; takes the view that this would prevent much of the trafficking and illegal activities that stem from the extreme poverty and lack of resources and prospects in the region;
47. réaffirme le lien indissociable entre sécurité humaine et développement dans les pays du Sahel, tel que défini dans la stratégie de l'Union européenne de 2011 pour la sécurité et le développement au Sahel; souligne l'importance, pour la réussite durable des politiques de développement, d'une stabilité en matière de sécurité, d'économie, de politique, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la région du Sahel; rappelle toutefois que pour instaurer la sécurité dans la région, il est indispensable d'investir dans l'aide au développement afin que la population dispose de ressources suffisantes pour renforcer la stabilité dans la zone; est d'avis que cela permettrait d'éviter, dans une large mesure, les trafics et opérations illégales dus à l'extrême pauvreté et au manque de moyens et de perspectives;

47 Reiterates that human security and development in the Sahel countries are inextricably linked, as stated in the EU’s 2011 Strategy for Security and Development in the Sahel; stresses that a stable security situation, economic and political stability, and stability as regards respect for human rights and fundamental freedoms are necessary for the long term success and sustainability of development policies in the Sahel; draws attention, however, to the fact that bringing security to the region requires investment in development aid so that the local population has sufficient resources to boost regional stability; takes the view that this would prevent much of the trafficking and illegal activities that stem from the extreme poverty and lack of resources and prospects in the region;
47. réaffirme le lien indissociable entre sécurité humaine et développement dans les pays du Sahel, tel que défini dans la stratégie de l'Union européenne de 2011 pour la sécurité et le développement au Sahel; souligne l'importance, pour la réussite durable des politiques de développement, d'une stabilité en matière de sécurité, d'économie, de politique, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la région du Sahel; rappelle toutefois que pour instaurer la sécurité dans la région, il est indispensable d'investir dans l'aide au développement afin que la population dispose de ressources suffisantes pour renforcer la stabilité dans la zone; est d'avis que cela permettrait d'éviter, dans une large mesure, les trafics et opérations illégales dus à l'extrême pauvreté et au manque de moyens et de perspectives;

1. Reiterates that human security and development in the Sahel countries are inextricably linked, as stated in the EU’s 2011 Strategy for Security and Development in the Sahel; stresses that a stable security situation, economic and political stability, and stability as regards respect for human rights and fundamental freedoms are necessary for the long-term success and sustainability of development policies in the Sahel; draws attention, however, to the need to invest in development aid so that the local population has sufficient resources to boost regional stability; takes the view that this would prevent much of the trafficking and illegal activities that stem from the extreme poverty and lack of resources and alternatives in the region;
1. réaffirme le lien indissociable entre sécurité humaine et développement dans les pays du Sahel, tel que défini dans la Stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement au Sahel de 2011; souligne l'importance, pour la réussite durable des politiques de développement, d'une stabilité en matière de sécurité, d'économie, de politique, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la région du Sahel; rappelle toutefois que pour instaurer la sécurité dans la région, il est indispensable d'investir dans l'aide au développement afin que la population dispose de ressources suffisantes pour renforcer la stabilité dans la zone; est d'avis que cela permettrait d'éviter, dans une large mesure, les trafics et opérations illégales dus à l'extrême pauvreté et au manque de ressources et d'alternatives;

However, the Court takes the view that it would be useful to take this opportunity to make explicit the responsibility of the Commission’s accounting officer in respect of the Commission’s accounts to ensure that the accounts are properly prepared.
Cependant, elle estime qu’il serait utile de saisir cette occasion pour énoncer clairement la responsabilité du comptable de la Commission, pour ce qui concerne les comptes de celle-ci, de veiller à ce qu’ils soient dûment établis.

The Commission therefore takes the view that it would be sensible to consider that the duration of public service contracts should be similar to those indicated in Article 4.
Il serait dès lors judicieux de considérer que la durée des contrats de service public doit être similaire à celles indiquées à l'article 4.

3. Takes the view that it would be much more effective and legitimate if sanctions were to be imposed against a country or a regime only after a joint decision has been taken by the representatives of the EU and the ACP countries;
3. estime qu'il serait bien plus efficace et légitime de n'imposer de sanctions contre un pays ou un régime que suite à une décision paritaire entre les représentants de l'UE et des pays ACP;

3. Takes the view that it would be much more effective and legitimate if sanctions were to be imposed against a country or a regime only after a joint decision has been taken by the representatives of the EU and the ACP countries;
3. considère qu'il serait bien plus efficace et légitime de n'imposer de sanctions contre un pays ou un régime que suite à une décision paritaire entre les représentants de l'UE et des pays ACP;

As for prohibiting MobilCom from acting as a service provider in the UMTS business for a limited period, the Commission takes the view that this would obstruct innovation in the mobile telephony market and would thus not be in the interest of competition as it would restrict its dynamic.
En ce qui concerne l'interdiction faite à MobilCom de fournir des services dans le secteur UMTS pour une période déterminée, la Commission estime qu'elle entraverait l'innovation sur le marché de la radiophonie mobile et ne serait donc pas dans l'intérêt de la concurrence puisqu'elle limiterait son dynamisme.

Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules. This contribution to simplification was widely recognised in the consultations underlining the view that it would prevent divergent national implementation.
Dans certaines situations, le remplacement de directives par des règlements peut favoriser la simplification étant donné que les règlements permettent une application immédiate, garantissent que tous les intervenants sont soumis simultanément aux mêmes règles et concentrent l'attention sur la mise en oeuvre concrète des dispositions communautaires. Les consultations ont largement admis cette contribution à la simplification en soulignant qu'elle éviterait des mises en œuvre nationales divergentes.

Finally, the Netherlands takes the view that it would need to recruit 10 000 new care staff, which would represent an additional cost of EUR 400 million.
Enfin, les Pays Bas estiment qu'ils auraient besoin de recruter 10.000 nouveaux membres du personnel soignant, représentant un coût additionnel de 400 millions d'euros.