Vertaling van "taking a multi-layered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-layer film network | multi-layer network
circuit multicouche

multi-layer circuit | multi-layer film circuit
circuit multicouche

multi-layer welding | multi-pass welding (USA) | multi-run welding (UK)
soudage en plusieurs passes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time taken to search through alternative multi-layered web sites deters people either because of the inconvenience or the expense.
Le temps qu'il faut pour effectuer une recherche sur des sites multiples a un effet dissuasif en raison de l'énervement que cela peut provoquer et des coûts que cela entraîne.

I am encouraged that Canada is taking a multi-layered approach to marine security under the tutelage of the IMSWG.
Je suis encouragé par l'approche à multiples niveaux adoptée par le Canada à l'égard de la sûreté maritime, sous l'égide du GTISM.

For the objective (d) of Article 3 of Decision No 574/2007/EC, the guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to the further development of the common visa policy as, on the one hand, part of a multi-layered system aimed at tackling illegal immigration by enhancing handling practices at local consular missions on the one hand and facilitating legitimate travel on the other.
Pour l’objectif visé à l’article 3, point d), de la décision no 574/2007/CE, ces orientations mettent notamment en œuvre les priorités de la Communauté en vue de poursuivre la mise en place de la politique commune des visas, qui fera partie d’un système à multiples composantes destiné à lutter contre l’immigration clandestine en améliorant les modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales, d’une part, et en facilitant les voyages effectués de façon légitime, d’autre part.

The efficient management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries is in the interest of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration into the European Union, and constitutes an integral part of the European common-integrated-border management system.
Une gestion efficace des activités organisées par les services consulaires des États membres dans les pays tiers est dans l'intérêt de la politique commune des visas, qui fera partie d'un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l'immigration clandestine vers l'Union européenne et fait partie intégrante du système européen commun de gestion intégrée des frontières.

3. For the general objective referred to in Article 3(1)(d), those guidelines shall, in particular, give effect to the priorities of the Community with a view to the further development of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through the enhancement of handling practices at local consular missions.
3. Pour l'objectif général visé à l'article 3, paragraphe 1, point d), ces orientations mettent notamment en œuvre les priorités de la Communauté en vue de poursuivre la mise en place de la politique commune des visas, qui fera partie d'un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l'immigration clandestine par le biais d'une amélioration des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.

In this area, the overall objective to be attained appears multi-layered:
Dans ce domaine, l'objectif global à atteindre apparaît multiple:

So if you have the head military commander of the Missile Defense Agency asking for money to start testing the option, you know you have a problem (0925) That really does fit in, going back to the Rumsfeld commission, headed by the gentleman who is now Secretary of Defense, with the fact that the multi-tiered, multi-layered missile defence system being proposed is not the system that was originally proposed by the Clinton administration, which was a one-layered ground-to-intercept system.
Quand c'est le commandant militaire de la Missile Defense Agency qui demande un budget pour faire ce genre d'essais, il y a un problème (0925) Cela explique, dans le droit fil de la commission Rumsfeld, la commission présidée par celui qui est aujourd'hui le secrétaire à la Défense, que le système de défense antimissile à paliers et à couches multiples proposé n'est pas celui qui avait été proposé à l'origine par l'administration Clinton, un simple système d'interception sol-air.

They are now talking multi-layer, multi-track, moving from mid-course interception to boost-phase interception.
Il parle maintenant d'un système à phases multiples allant de l'interception des missiles à mi-parcours jusqu'à l'interception au décollage.

We are asking our Armed Forces to take on a multi-layered capability, which I suggest is relatively new.
Nous demandons à nos forces armées d'avoir une capacité multifonctionnelle, ce qui est relativement nouveau, selon moi.

That is, I would say, an additional layer to this multi-layered approach to information sharing.
Je dirais que c'est une dimension additionnelle à cette approche multidimensionnelle à l'égard de la communication de renseignements.