Traduction de «taliban kidnapped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]
taliban

kidnapping [ kidnaping ]
enlèvement [ kidnappage ]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

Pakistani Taliban | Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement
Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement

political kidnapping
enlèvement politique

kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
enlèvement,séquestration et prise d'otage

Taleban | Taliban
Taliban | talibans | Talibes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot close our eyes as Boko Haram boasts that it has forced the girls it kidnapped into marriage or as the Taliban shoot a young Pakistani girl in the head for wanting to go to school.
Nous ne pouvons pas faire semblant d'ignorer que le groupe Boko Haram se targue de forcer les jeunes filles qu'il a enlevées à se marier ou qu'un taliban a tiré sur une jeune fille, visant plus précisément la tête, parce qu'elle voulait aller à l'école.

On April 4 the Taliban kidnapped two French aid workers, along with two Afghan colleagues, in Nimruz province.
Le 4 avril, les talibans ont enlevé deux travailleurs humanitaires français ainsi que deux de leurs collègues afghans, dans la province de Nimrôz.

On aid workers, the Taliban kidnapped two French aid workers along with two Afghan colleagues in Nimros.
Pour ce qui est des travailleurs humanitaires, les talibans ont enlevé deux travailleurs français et deux de leurs collègues afghans à Nimros.

Mr. Speaker, on March 27 five Afghan medical specialists were kidnapped by the Taliban while returning from their work at a displaced persons camp outside Kandahar.
Monsieur le Président, le 27 mars, cinq médecins spécialistes afghans qui retournaient, après leur journée de travail, dans un camp de personnes déplacées à l'extérieur de Kandahar, ont été enlevés par les talibans.

Ms. Elaine Harder (Coordinator, Refugee Program, Mennonite Central Committee Canada): I am working with a family from Afghanistan, all of whom had fled Pakistan except the oldest son, who had been kidnapped by the Taliban.
Mme Elaine Harder (coordinatrice, Programmes de réfugiés, Comité central mennonite du Canada): Je travaille avec une famille afghane dont tous les membres avaient réussi à s’enfuir au Pakistan, mis à part le fils aîné kidnappé par les Talibans.

There are deep concerns that the kidnapping of Wall Street journalist Daniel Pearl may have involved renegade pro-Taliban members of the Pakistani security forces.
Il y a des raisons de penser que des membres rebelles pro-Taliban des forces de sécurité pakistanaises puissent être impliqués dans l'enlèvement de Daniel Pearl, journaliste au Wall Street Journal.