Traduction de «taliban regime afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement
Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Hérat (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) porte-parole du régime des Taliban, c) gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban, d) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban.

Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Balkh (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) chef de la zone nord sous le régime des Taliban.

Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fonction: gouverneur de la province d'Uruzgan (Afghanistan) sous le régime Taliban.

Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan’.
Renseignements complémentaires: a) ministre du commerce sous le régime des Taliban, b) arrêté en 2003 dans la province de Kandahar, Afghanistan».

Other information: (a) Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime (b) Liaises with the Taliban Supreme Council (c) Has travelled abroad (d) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies (e) Reportedly deceased as of 2013.
Renseignements complémentaires: a) fonctionnaire du ministère des finances sous le régime des Taliban; b) assure la liaison avec le Conseil suprême des Taliban; c) a voyagé à l'étranger; d) assure la liaison avec les commandants talibans dans la province de Ghazni en Afghanistan et leur fournit de l'argent, des armes, du matériel de communication et des vivres; e) serait décédé en 2013.

Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Après l'effondrement du régime des Taliban, il a fui dans le Waziristan-Nord avec des membres des Taliban et d'Al-Qaida, et s'est mis à regrouper ses milices en vue de mener le combat contre le gouvernement afghan.

After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de l'Afghanistan.

Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fonction: gouverneur de la province de Bamiyan (Afghanistan) sous le régime Taliban.

(functions in brackets are those under the former Taliban regime of Afghanistan)
(Les fonctions entre parenthèses sont celles occupées sous l'ancien régime taliban d'Afghanistan.)