Traduction de «talk different things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk of different things
parler de la pluie et du beau temps

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I go to Saskatchewan to visit my relatives, I go with my brother to the elevator to look at the prices, to deliver a load of grain or to do different things and I end up talking with different people.
Quand je rends visite à ma famille, en Saskatchewan, mon frère et moi allons au silo pour vérifier les prix, livrer un chargement de grain ou faire quelque autre tâche, et je rencontre différentes personnes.

The idea behind the work was that people talk about social cohesion but they tend to use it in different ways and to mean different things.
Les gens parlent de cohésion sociale, mais ils ont tendance à utiliser cette notion de façons différentes et à lui attribuer des sens différents.

If we are talking about things outside our mandate, obviously, different airports work differently.
Si nous parlons de choses qui sont à l'extérieur de notre mandat, alors il est certain que différents aéroports fonctionnent différemment.

– (DE) Mr President, we have talked about various different things as regards what would be the right way to go about talking to China and putting it under pressure, because clearly, very little makes much of an impression on this country.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons parlé de différents points concernant la manière appropriée de s’adresser à la Chine et d’exercer une pression sur elle, car il est clair qu’un rien a un grand effet sur ce pays.

Mr. Mac Harb: Whether we are talking about the provinces or about the citizens in all the provinces, whether it is municipalities or MPs, like my colleagues, at the end of the day, we all have opinions and visions; we all have ideas; we all want different things in different places.
M. Mac Harb: Qu'il s'agisse des provinces ou des différents citoyens dans toutes les différentes provinces, qu'il s'agisse des municipalités ou des députés, comme mes collègues, à la fin de la journée, on a tous des opinions et on a tous des visions; on a tous des idées; on veut tous différentes choses qui prennent place à différents endroits.

When we talk about prior information, we are talking about two different things.
Qui dit information préalable, dit deux facettes distinctes.

You have been so kind as to promise to let me have a list of your studies, the studies on which you base your information and make your decisions, because as long as we are using different studies, we will be talking about different things and will not arrive at any conclusions.
Hier, vous m'avez aimablement promis de me faire parvenir une liste des études dont vous tirez vos informations et sur lesquels vous vous appuierez pour prendre votre décision. Tant que nous ne nous référons pas aux mêmes études, nous parlons de deux choses différentes et nous n’arriverons pas à un compromis.

For us in the developed nation of Canada, we are talking about things of a different sort at a different level.
Les gens des nations développées, comme le Canada, parlent de réalités d'une tout autre nature et d'un tout autre niveau.