Traduction de «talk just briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk briefly on
commenter brièvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us talk just briefly about access to information.
Parlons brièvement de l'accès à l'information.

I'm wondering whether or not you could talk just briefly about what kind of framework you think we need for foreign ownership.
Je me demande si vous ne pourriez pas nous expliquer brièvement le genre d'environnement qui serait nécessaire pour la propriété étrangère.

I wanted to talk just briefly about the importance of history in defining Canadian culture and how that will apply to our understanding of culture in general.
Je voulais vous parler brièvement de l'importance de l'histoire dans la définition de la culture canadienne et dans la compréhension de la culture de manière générale.

I wonder if you could talk, just briefly, about the potential for renewable energy sources.
Vous pourriez peut-être parler brièvement du potentiel des sources d'énergie renouvelable.

– We are talking here about global food security, but I would like to just briefly mention food security in the EU.
– (EN) Nous parlons de la sécurité alimentaire mondiale, mais je tiens à évoquer brièvement la sécurité alimentaire de l’Union européenne.

– I would like to talk just briefly about some of the amendments tabled in the report by Mrs Smet.
- (EN) Je voudrais revenir brièvement sur certains amendements déposés dans le rapport de Mme Smet.

– (ES) Very briefly, ladies and gentlemen, I understand that the people most directly affected address themselves to you, but I can talk about other people who are asking just the opposite; that the Mont Blanc tunnel be opened as soon as possible. As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
- (ES) Très brièvement, Mesdames et Messieurs, je comprends que les populations plus directement concernées vous appellent, mais je peux vous parler d’autres populations, d’autres personnes, qui souhaitent le contraire, que le tunnel du Mont Blanc soit ouvert au plus vite. Je voudrais dire que, bien évidemment, comme à de nombreuses occasions, il existe des intérêts parfois contradictoires.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following on from what Mr Harbour has just said, I will now very briefly talk about technical problems of concern to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, chers collègues, dans la foulée de ce que vient de dire Malcolm Harbour, je vais passer très rapidement sur les problèmes techniques qui concernent la commission juridique.

He can talk about all the lobbying stuff in the world and we might talk just briefly in my remarks about tier one and tier two lobbyists.
Le député peut parler autant qu'il veut du lobbying dans le monde et je ne peux parler que brièvement des lobbyistes de catégorie un et de catégorie deux.