Traduction de «talk now people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now we're talking
Parlons-en

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply being in prison, I assume, is for many people a stressful situation, but I am talking now about people who live already with a significant degree of stress inside themselves.
Le seul fait d'être en prison est, j'imagine, pour beaucoup de gens, une situation stressante, mais je parle en ce moment des personnes qui vivent actuellement un stress important qui découle de causes internes.

I am talking now about the suppliers — the people who feed it.
Je parle des fournisseurs, de ceux qui les approvisionnent.

I want now to talk about people more concretely.
Permettez-moi maintenant d’aborder le sujet plus concret des personnes.

Now, however, we are talking about people travelling.
Ceci étant dit, nous parlons maintenant des personnes qui voyagent.

Perhaps more importantly, how is it that the framework agreement between the Commission and the Parliament does not now allow us as parliamentarians to talk to people about technical matters and how far, therefore, does the Commission reach into our institution?
Peut-être plus important encore, comment se fait-il que l'accord-cadre entre la Commission et le Parlement ne nous autorise pas, en tant que députés, à parler à des tiers à propos de questions techniques et jusqu'à quel point, par conséquent, la Commission s'immisce au sein de notre institution ?

This new opportunity now exists and must be used to initiate – as Javier Solana said – fresh, brief talks that will lead to a peace that is stable and lasting for both the Palestinian and the Israeli people and for the entire Mediterranean region as well.
Cette occasion existe. Il faut la saisir pour lancer - comme l'a dit Javier Solana - une nouvelle et brève négociation pour une paix stable et durable, tant pour le peuple palestinien que pour le peuple israélien ou l'ensemble du bassin méditerranéen.

These Members of Parliament are now approaching Commission services to talk to the officials responsible for those budget lines. We are having problems and we are having problems in finding out who is the right person; the people we talk to are not clear what their responsibility is, what information they should be giving us.
Ces députés s'adressent maintenant aux services de la Commission pour parler aux fonctionnaires responsables de ces lignes budgétaires et nous rencontrons des problèmes pour trouver à qui nous devons nous adresser ; les personnes auxquelles nous nous adressons ne sont pas claires sur ce que sont leurs responsabilités, quelles informations elles doivent nous donner.

We are talking now of people whose skin is different from the skin of north-west Europeans.
Nous parlons maintenant des gens dont la peau est différente de celle des Européens du nord-ouest.

As a result, the majority of these people and their families will suffer sustained income loss. I am just talking about the families and those who are directly affected (1315) I want to talk now about the cumulative effect.
Je parle seulement des gens qui sont directement touchés et de leurs familles (1315) Parlons maintenant de l'effet cumulatif de tout cela.

In the fishing communities up and down the coast, we have people—I'm talking now of shore workers more than fishers—who either have not been able to get enough hours in order to qualify under the program or are now being penalized because they are going back three or four times to pick up UI. We've had a couple of disastrous fishing seasons over the last two years.
Dans les villages de pêcheurs situés le long du littoral, nous avons des gens—je parle maintenant des travailleurs à terre davantage que des pêcheurs—qui n'ont pas réussi à accumuler suffisamment d'heures pour être admissibles au programme ou qui sont maintenant pénalisés parce qu'ils retournent trois ou quatre fois pour faire des demandes de prestations d'assurance-emploi. Nous avons eu quelques saisons de pêche désastreuses au cours des deux dernières années.