Traduction de «talking about another 32 acres » (Anglais → Français) :

When the member talks about $80 an acre, he is talking about farms of 10,000 acres as an average. That is $80,000 a farm.
Quand le député parle de 80 $ environ l'acre, il parle de fermes de 10 000 acres en moyenne, et donc de 80 000 $ par ferme.

Therefore, I do not understand the voices of the Left which are talking about another tax on nuclear energy and the ultimate abandonment of this type of energy source. That route, at a time when there is a lack of alternative sources, will lead to jumps in electricity prices.
Je ne comprends donc pas pourquoi certaines voix s’élèvent à gauche pour réclamer un nouvel impôt sur l'énergie nucléaire et, à terme, l'abandon de cette source d'énergie, car cela engendrera d’importantes augmentations des prix de l’électricité, en raison de l'absence d'alternative.

Senator Di Nino: Does the same thing apply if we are talking about another jurisdiction; if we are talking about the United Nations, if we are talking about the North Atlantic Treaty Organization, if we are talking about another province, if we are talking about some institution of an international nature?
Le sénateur Di Nino : Est-ce que ce serait pareil si nous parlions d'un autre pays, si nous parlions de l'ONU, si nous parlions de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, si nous parlions d'une province, si nous parlions d'une institution de portée internationale?

Today, however, we are talking about another minority group which is suffering discrimination in China – the Muslim Uyghur population.
Aujourd’hui, cependant, nous parlons d’un autre groupe minoritaire, victime de discriminations en Chine, la population musulmane ouïghoure.

One minute we are talking about animal transport – a very important subject – and now we are talking about another very important subject: the Mediterranean diet.
Il y a un instant, nous discutions du transport des animaux, thème extrêmement important s’il en est, et maintenant nous abordons un sujet tout aussi important: le régime méditerranéen.

Are we talking about another 32 acres, another 100 acres?
Est-ce qu’on parle ici d’un autre 32 acres, d’un autre 100 acres?

Today, I must come back to this subject by talking about another factory, the Eaton factory, in Piedmont: here, too, the workers are at risk because of the behaviour of a multinational; I should also like to mention Getronix, and others, as we have heard, have talked about Opel.
Aujourd’hui, je dois revenir sur le sujet en parlant d’une autre usine, l’usine Eaton, dans le Piémont, où les emplois sont également menacés à cause du comportement d’une multinationale. Je voudrais également mentionner le cas de Getronix, et d’autres députés, nous les avons entendus, ont parlé d’Opel.

Ms. Caroline St-Hilaire: Minister, with all due respect, you talk about keeping 11,000 acres, but let's be clear here, we are talking about 17,000 acres.
Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le ministre, sauf votre respect, vous parlez de garder ces 11 000 acres, mais il s'agit de 17 000 acres, on se comprend bien.

Our view of the amendments is as follows, to put it very briefly: first, it is not necessary to include the references to CARDS in this particular case, since we are talking about another type of aid, and not about CARDS aid, which is of a different nature.
En bref, notre critère sur les amendements est le suivant : tout d'abord, il n'est pas nécessaire d'intégrer les références au "CARDS" dans ce cas concret puisque nous parlons d'un autre type d'aides, et non de l'aide CARDS, qui est de nature différente.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, last night the Prime Minister talked about another Quebec referendum after saying he would not talk about another Quebec referendum.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a parlé d'un autre référendum québécois après avoir dit qu'il n'allait pas en parler.