Vertaling van "talking about enterprises that spend some $200 " (Engels → Frans) :

We're talking about enterprises that spend some $200 billion a year.
Nous parlons d'entreprises qui dépensent plus de 200 milliards de dollars par année.

We should spend some time talking about how we can form a committee that would select the judges in a process that makes sense, instead of patronage.
Nous devrions passer un peu de temps à parler de la manière de constituer un comité chargé de choisir les juges selon un processus logique, au lieu d'avoir recours au favoritisme.

The $1 billion that you talk about is not new money and the federal government is already spending some.
Ce milliard de dollars dont vous parlez ne correspondrait pas à de l'argent frais, et il faut se rappeler que le gouvernement fédéral investit déjà une certaine somme.

Some would be given EUR 200-250 per hectare, others EUR 350 or over EUR 400, and we are not just talking about a division into old and new Member States, since farmers from Portugal, Spain, the United Kingdom, Austria, Finland and Sweden would also receive the lower rates.
Certains accorderaient 200-250 euros par hectare, d’autres 350 euros ou plus de 400 euros, et nous ne parlons pas seulement d’une division entre anciens et nouveaux États membres, puisque les agriculteurs portugais, espagnols, britanniques, autrichiens, finlandais et suédois percevraient aussi le moins.

However, since we are talking about the Quarantine Act, I was interested to learn that four persons at the Mississauga Trillium Hospital in my riding have died as a consequence of that viral strain that killed some 200 people in Quebec.
Toutefois, puisque nous parlons de la Loi sur la mise en quarantaine, j'ai été intéressé d'apprendre que quatre personnes hospitalisées au Centre de santé Trillium de Mississauga, dans ma circonscription, sont décédées des suites d'une infection causée par la souche virale qui a fait 200 morts au Québec.

We are dealing with a volume of some 400 million tonnes of feedingstuffs, and it will help us to grasp how much we are talking about if we note that half, about 200 million tonnes, is made up of commercial feedingstuffs, and compound feedingstuffs make up two-thirds of that, some 115 million tonnes.
Pour que l'on se rende bien compte des quantités dont nous parlons, il est question d'un volume de 400 millions de tonnes d'aliments pour animaux. La moitié, soit environ 200 millions de tonnes, est commercialisée, et deux tiers de cette quantité, soit 115 millions de tonnes, sont des aliments composés pour animaux.

When you spend a morning with 50 to 100 people talking about urban Aboriginal issues, some common themes that emerge.
Quand on passe une matinée avec 50 ou 100 personnes à parler des problèmes propres aux Autochtones des villes, certains thèmes communs émergent.