Vertaling van "talking about liberal broken promises " (Engels → Frans) :

I would like to give him the remaining time to reflect on those Liberal broken promises and maybe expand on the promises made and the promises broken.
J'aimerais qu'il prenne le temps qui reste pour approfondir la question des promesses faites et des promesses non tenues par les libéraux.

We are talking about a very promising technology, which nevertheless has yet to earn the trust of society.
Nous parlons d’une technologie très prometteuse mais qui, néanmoins, doit encore gagner la confiance du public.

My time has expired, but I would have had so many things to say about the Liberals' broken promises.
Mon temps est écoulé, mais j'aurais eu tellement d'autres choses à dire sur les promesses non respectées des libéraux.

We can go back 10 years and talk about the broken promises from the red book.
Nous pourrions reculer de 10 ans et parler des promesses rompues par rapport à leur livre rouge.

Let no bones be made about the fact that that sort of forthright talk is the only language Russia understands. We have here not only enough material for a white paper on Russia’s broken promises, as Mr Landsbergis said, but also enough for one on the West’s self-deception.
Ainsi que l’a indiqué M. Landsbergis, nous possédons suffisamment de matière non seulement pour un livre blanc sur les promesses non tenues de la Russie, mais également pour un autre qui traitera des auto-illusions dont l’Occident s’abreuve.

Talking about liberal professions, such as lawyer, requires tough ethical rules and qualities.
Les professions libérales, comme celle d’avocat, requièrent des règles éthiques et de qualité strictes.

Ever since the Beijing Conference in 1995, we have talked about statistics broken down by gender.
Nous parlons de statistiques ventilées par genre depuis la conférence de Pékin en 1995.

We should therefore be talking about ‘liberation’ and not ‘war’ in respect of Iraq.
! C'est la raison pour laquelle nous ne devrions pas, à propos de l'Irak, parler de "guerre" mais bien de "libération".

While we are talking about Liberal broken promises, the promise to scrap, abolish and kill the GST, the promise to introduce more democracy into Parliament and do away with votes on closure so that we would have the ability to debate these issues at length, there are other broken promises as well which are costing Canadians jobs
Quant aux promesses que les libéraux n'ont pas remplies, comme celle d'abolir et d'enterrer la TPS, de démocratiser davantage les institutions parlementaires et de supprimer la pratique du recours à la clôture pour permettre aux députés de débattre des questions comme celle-ci sans limite de temps, il y en a d'autres qui coûtent des emplois à des Canadiens en ce moment même.

I want to talk about what the farmers and the Government of Alberta have done about this Liberal broken promise to hold a plebiscite on the dual marketing of barley, the exact motion we are talking about, except we are saying we should try it for a two year period.
Je veux simplement raconter ce que les agriculteurs et le gouvernement de l'Alberta ont fait en constatant que les libéraux n'allaient pas remplir leur promesse de tenir un plébiscite sur un double système de commercialisation de l'orge, le sujet même de la motion, sauf que nous parlons d'une période d'essai de deux ans.