Vertaling van "talking earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Talking about dying
parler à propos de la mort

Talking books
livres parlés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You were talking earlier about Bill S-6 and the minister was talking about the economic development benefits of this statutory approach.
Nous parlions tout à l'heure du projet de loi S-6. Le ministre vantait les avantages économiques de cette approche législative.

Senator Tkachuk: You had talked earlier and the Halifax Port Authority had also talked earlier about the markets, the new Asian markets, and the traffic through the Suez Canal.
Le sénateur Tkachuk : Vous en avez parlé plus tôt, les gens de l'administration portuaire de Halifax en ont parlé aussi : les marchés, les nouveaux marchés d'Asie, et les marchandises qui passent par le canal de Suez.

There was talk earlier about a ping-pong game going on.
On a évoqué une partie de ping-pong.

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme.

We talked earlier about electromobility.
Nous parlions tout à l’heure de l’électromobilité.

– (HU) There has been much talk earlier about minorities.
– (HU) On a beaucoup parlé des minorités.

I talked earlier about Canada's failure to consult with indigenous people.
J'ai parlé plus tôt de l'incapacité du Canada à consulter les peuples autochtones.

My colleague, Mr Hökmark, talked earlier about the transposition of the Services Directive.
Mon collègue M. Hökmark nous a parlé de la transposition de la directive sur les services.

They are talking about national security interests. They are talking about how we will be dominated by the United States because it is so much bigger and has so much more economy of scale (1525 ) My colleague from Medicine Hat talked earlier about other experiences with free trade.
Ils parlent de sécurité nationale et disent que nous serons dominés par les États-Unis parce que ce pays est beaucoup plus gros que le Canada et profite de plus grandes économies d'échelle (1525) Mon collègue de Medicine Hat a parlé plus tôt de la façon dont d'autres pays vivent le libre échange.

Senator Fraser: We talked earlier about how you had two difficulties with the system, and we talked about one of them, which was the breadth of the coverage.
Le sénateur Fraser : Vous avez dit tout à l'heure que le système vous posait deux problèmes.