Traduction de «talking points especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

minister's talking points
points pour une intervention du ministre

CIC Check-up: Talking Points
Comment va CIC? : points de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do I believe in free trade as opposed to liberalized trade, but I also believe in free speech as opposed to Liberal speech and talking points, especially those prepared by the minister and what the backbenchers on the Liberal side are reading today.
Je crois plus au libre-échange qu'aux échanges libéralisés, mais je crois également plus à la liberté de parole qu'aux paroles et aux discours des libéraux, tout particulièrement ceux qu'a préparés la ministre et que lisent aujourd'hui les députés libéraux d'arrière-ban.

You brought up a number of excellent points, especially when you talk about the needs of a human being and how identity falls into that.
Vous avez soulevé d'excellents points, notamment lorsque vous avez parlé des besoins de l'être humain et du fait que l'identité en fait partie intégrante.

Given some of the criticism that has been levelled, it is important to add that point, especially when you're talking about visiting Algeria.
Étant donné les critiques de certains, il est important d'ajouter cet élément-là, surtout lorsqu'on parle de visiter l'Algérie.

In our continuing dialogue on Burma with partners in the region, including China, India and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries, we are encouraging the latter to talk regularly to the regime, placing particular emphasis on the following points: first, the long-term stability of Burma requires a genuine transformation, especially political; second, the opening-up of the country is crucial to the development of Burma and is also in the interests of its neighbours and the international community as a whole.
Dans le cadre de notre dialogue permanent sur la Birmanie avec des partenaires dans la région, notamment la Chine, l’Inde et les pays de l’ANASE (Association des nations de l’Asie du Sud-Est), nous encourageons ces derniers à entretenir un dialogue régulier avec le régime, l’accent étant mis sur les points suivants: premièrement, la stabilité à long terme de la Birmanie suppose un véritable changement, notamment politique; deuxièmement, l’ouverture du pays est cruciale pour le développement de la Birmanie et elle est également dans l’intérêt de ses voisins et de la communauté internationale globalement.

Their idea might give them more power, clout and budget money but it will not at the end of the day protect any species, especially the poor Canadian taxpayer (1300) I have talking points from the first time the bill was introduced.
Leur idée leur confère peut-être plus de pouvoir, plus d'influence et une plus grande part du budget, mais, au bout du compte, elle ne protégera aucune espèce, et surtout pas le pauvre contribuable canadien (1300) J'ai encore les notes d'information qui remontent au temps où le projet de loi a été présenté pour la première fois.

I do think it is rather worrying, especially after talks with the Info-Point in my home town, that there are obviously different budget lines from which the Info-Points can draw funding and that not all of them are affected by the problems relating to the new budget regulations.
J’estime qu’il est plutôt inquiétant, en particulier après avoir discuté avec l’Info-Point de ma ville natale, de voir qu’il existe de toute évidence différentes lignes budgétaires auprès desquelles les Info-Points peuvent obtenir des fonds et que tous ne sont pas affectés par les problèmes liés aux nouveaux règlements budgétaires.

I believe that this is an absolutely fundamental point, especially when we are talking about the sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries.
Je pense qu'il s'agit d'un point vraiment essentiel, surtout lorsqu'il est question de la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement.

As regards agriculture we can make the points made by our colleagues in the Committee on Agriculture, especially the priorities which they see for agriculture, and we can talk about category 2 and the CFSP.
En ce qui concerne l'agriculture, nous pouvons reprendre les arguments de nos collègues de la commission de l'agriculture, particulièrement les priorités qu'ils assignent à l'agriculture, et nous pouvons parler de la catégorie 2 et de la PESC.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

We may need to talk about that at some point, especially as it comes back to us in forms of agreements signed such as the Nisga'a that go through Parliament where really no amendments can be made at all and closure is used.
Nous devrons revenir sur cette question à un moment donné puisque d'autres accords comme l'accord conclu avec les Nishgas sont présentés au Parlement alors qu'il est impossible d'y apporter des modifications.