Traduction de «talking to your ods senators » (Anglais → Français) :

But for 15 years, you have always been talking of an elected Senate, and even your leader in the Senate told us, at the beginning of the Speech from the Throne, that the priority of this government is to table a legislation for an elected Senate.
Mais depuis 15 ans, vous nous avez toujours parlé d'un Sénat élu, et même votre leader au Sénat nous a dit, au début du discours du Trône, que la priorité de ce gouvernement est de déposer une législation pour un Sénat élu.

Senator Watt: You are talking about electing new senators from the province, elected by the people, but in a sense those are the representatives of your provincial government.
Le sénateur Watt : Vous parlez d'élire les nouveaux sénateurs dans les provinces, qu'ils soient élus par la population, mais dans un sens, ces sénateurs sont des représentants de votre gouvernement provincial.

Senator Banks: Can you tell me whether any particular notice has been taken by people in your office or elsewhere of the levels of concern that were expressed by this committee and by the Energy Committee and which have been talked about in the Senate at length in the form of, more or less, admonitions?
Le sénateur Banks: Pouvez-vous me dire si vos collaborateurs dans votre bureau ou ailleurs se sont particulièrement préoccupés des objections formulées par notre comité et par le Comité de l'énergie et des inquiétudes qui ont été longuement débattues au Sénat et plus ou moins formulées sous forme de remontrances?

Where we can, we are talking to your ODS senators, trying to get them to agree to the ratification process.
Nous essayons dans la mesure du possible de discuter avec vos sénateurs ODS, pour tenter de leur faire accepter le processus de ratification.

What premiers have you talked to about your Senate reform proposal and when The Speaker: I have had no discussions with any premiers.
Avec quels premiers ministres provinciaux avez-vous discuté de votre projet de réforme du Sénat et quand. Le Président: Je n'ai pas eu de discussions avec les premiers ministres.

When David Dingwall, the Minister of Health, made his second appearance before your committee to talk about this bill, senators were shown samples of cigarette advertising that might not be approved under the new law, and mock-ups of advertisements that would be acceptable after slight modifications.
Quand le ministre de la Santé David Dingwall a comparu une deuxième fois devant le comité sénatorial sur ce projet de loi, il a montré certains exemples d'annonces qui seraient interdites en vertu de la nouvelle loi et d'autres qui, légèrement modifiées, seraient permises.