Traduction de «talks about how she took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to fund R and D. However, the foreword of one of the books by my colleague opposite actually talks about how she took media interviews, solely, as opposed to her science team.
Par contre, dans l'avant-propos de l'un des livres écrits par ma collègue d'en face, on apprend qu'elle seule — et non tous les membres de son équipe scientifique — a donné des entrevues aux médias.

She talked about how she was beaten constantly.
Elle a dit qu'elle se faisait battre constamment.

To be ready to talk about the future, as soon as we will have agreed on how to settle the past.
Notre objectif est d'être prêts à envisager l'avenir dès que nous aurons un accord sur la manière de solder le passé.

How many people are we talking about?
Combien de personnes sont-elles concernées?

She talked about how she had worked for 30 years or more with immigrant women.
Elle dit avoir oeuvré pendant 30 ans ou plus auprès des immigrantes.

She said certainly, but she had a message she wanted to give me first. I sat down at her kitchen table, across from her three young children, and listened to her talk about how she felt she had been mistreated for years by the Canadian system of taxation.
Je me suis donc assis à la table de cuisine, en face de ses trois jeunes enfants, pour l’entendre me dire à quel point elle se sentait mal traitée, depuis des années, par le régime fiscal canadien.

In the winter 2002 newsletter from the Animal Alliance of Canada Liz White talks about how she and her organization are big supporters of the Liberal government.
Dans le bulletin publié par l'Alliance animale du Canada à l'hiver 2002, Liz White explique qu'elle et son organisation sont de fervents partisans du gouvernement libéral.

In your speech today, Mr Berlusconi, you talked about how Europe must be an active protagonist on the world stage, and about how we also need diplomatic and military instruments. You also talked about the need for a strong partnership between Europe and the United States.
Vous avez déclaré aujourd’hui, Monsieur Berlusconi, que l’Europe devait être active sur la scène internationale, que nous avions également besoin d’instruments diplomatiques et militaires et que nous devions être un partenaire solide pour les États-Unis d’Amérique.

EUR 55 million are to be spent and not a single job created. EUR 55 million are to be spent on publishing, printing leaflets, statistics, and talk, talk, talk about how to increase employment.
On dépense 55 millions d'euros, Madame la Présidente, sans même créer un seul emploi. On dépense 55 millions d'euros pour payer la publication, l'impression de brochures, de statistiques, pour parler, parler et encore parler des façons de favoriser l'emploi.