Traduction de «talks among officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport
Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

An Analysis of Attitudes Towards Official Languages Policy among Anglophones
Analyse des attitudes des anglophones à l'égard des politiques en matière de langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am always somewhat wary when I hear French or American officials explain that we can only talk among the five of us because we are among serious people since it seems to me that the countries of the Atlantic Alliance have a role to play in these debates, even though we can imagine that technically, on certain points, the group of five is more appropriate.
Je me méfie toujours un petit peu quand j'entends des officiels français ou américains expliquer qu'on ne peut en parler qu'à cinq parce qu'on est entre gens sérieux, alors qu'il me semble que, notamment, les pays de l'Alliance atlantique ont une vocation à participer à ces débats, même si on peut imaginer que techniquement, pour certains points, le cadre des cinq soit le plus approprié.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the highest level of talks among officials took place here in Ottawa at the deputy level.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, hier, des pourparlers en haut lieu, au niveau des sous-ministres, se sont tenus ici à Ottawa.

When you talk about horizontal projects, that attitude is more visible among officials than among ministers.
Quand on parle de projets horizontaux, cette attitude se voit davantage au niveau des fonctionnaires qu'à celui des ministres.

From talks outside the official programme in Ramallah, and from observation of the elections to the west of it, I got the impression that, while people are of course suffering from the occupation, they do not have a good word to say for the way things used to be run by their own people, for Arafat’s inability and unwillingness to do all that was needed to create within the Palestinian Autonomous Authority effective structures for the security forces and health care, among other things, are no secret to anyone.
Les discussions menées en dehors du programme officiel à Ramallah et l’observation des élections organisées à l’ouest de Ramallah m’ont donné l’impression que, même si les populations connaissent bien entendu les affres de l’occupation, elles n’ont pas une opinion positive de la manière dont les choses étaient auparavant gérées par leurs concitoyens, dans la mesure où l’incapacité et le refus d’Arafat à prendre les mesures nécessaires pour créer, au sein de l’Autorité autonome palestinienne, des structures efficaces pour les forces de sécurité et les soins de santé, entre autres choses, ne sont un secret pour personne.

I can understand the Commission wanting to show that it can produce quick results; but when you talk to Commission officials, you get the sense of a mood of growing depression over the past months, and not only among the so-called losers, for of course some people are bound to lose out in any reform.
Je comprends très bien que la Commission souhaite pouvoir montrer rapidement des résultats positifs, seulement, si vous vous entretenez avec des fonctionnaires de la Commission, vous en retirez l'impression que l'atmosphère a tendance à se détériorer depuis plusieurs mois, et ce, non seulement parmi ceux qu'il est convenu d'appeler les perdants, comme il y en a toujours lors de chaque réforme.

I have used my time to talk about this contradiction among government officials because I believe what they are doing is contrary to the public interest.
Si j'ai pris le temps de parler de cette contradiction entre les hauts fonctionnaires, c'est que je crois que ce qu'ils font va à l'encontre de l'intérêt public.

Senator Robichaud: You talked about the support that VANOC was given with respect to official language obligations in order to, among other things, recruit volunteers.
Le sénateur Robichaud : Vous parlez de l'appui au COVAN en ce qui concerne les obligations en matière de langue officielle, entre autres pour le recrutement des bénévoles.