Traduction de «talks in seattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]
Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]

NATO Airborne Early Warning Seattle [ NATO AEW Seattle ]
Détection lointaine aéroportée de l'OTAN - Seattle [ «NATO AEW» Seattle ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

World Trade Organization talks in Seattle in December will be a major stepping stone toward our goal of subsidy elimination.
Les discussions de l'OMC qui se tiendront à Seattle en décembre seront donc une étape importante vers la réalisation de notre but, qui est l'élimination des subventions.

Lack of access led to the collapse of talks in Seattle and Cancun when ministers exercised the democratic right and said ‘no’.
L’inaccessibilité a conduit à la débâcle des négociations à Seattle et à Cancun lorsque des ministres ont exercé leur droit démocratique de dire «non».

I also attended the WTO talks in Seattle with a view to promoting the ideas that you refer to, that is the involvement of, and the provision of a voice for, civil society, NGOs and consumers generally in the talks surrounding the whole WTO issue.
J'ai également participé aux débats de l'OMC à Seattle dans le but de promouvoir les idées auxquelles vous faites référence, c'est à dire permettre à la société civile, aux ONG et de manière générale aux consommateurs de participer et de faire entendre leur voix dans les discussions relatives à l'ensemble du dossier OMC.

The stalling of the talks in Seattle gives us an opportunity to do just that.
Le blocage des pourparlers à Seattle nous donne justement l'occasion de le faire.

We have heard the evidence and the stories from every area of this industry in our Agriculture Committee as we prepared a report for the government on messages Canada should carry forward to the upcoming world trade talks in Seattle.
Le comité de l'agriculture a entendu des témoignages et des histoires en provenance de tous les secteurs de cette industrie alors qu'il travaillait à la préparation d'un rapport à l'intention du gouvernement sur les messages que le Canada devrait transmettre aux prochaines négociations sur le commerce extérieur qui se tiendront à Seattle.

In its July report on the forthcoming WTO talks in Seattle, the Commission stated ‘the EU and its Member States are firmly committed to the promotion of democracy, the respect of human rights, and the rule of law.
Dans son rapport du mois de juillet sur les prochaines négociations de l'OMC à Seattle, la Commission précise que l'UE et ses États membres sont résolument en faveur de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit.

It is therefore placing sustainability as a top priority at this week's global trade talks in Seattle.
C'est pourquoi, elle a fait du développement durable une priorité absolue pour les négociations sur le commerce mondial qui auront lieu cette semaine à Seattle.

Many individuals who are opposed to the talks in Seattle, the Davos talks that occurred and many others, are the ones who are complaining about the people who are trying to do exactly what they want.
Parmi les opposants aux négociations de Seattle, au forum de Davos et à d'autres sommets, il y en a qui se plaignent de ceux qui défendent leurs propres intérêts.

Mr Fischler declared that the EU had acted constructively and in unison at the WTO talks in Seattle.
M. FISCHLER a insisté sur le fait que l'Union européenne avait agi de façon unie et constructive au cours des négociations au sein de l'OMC à Seattle.