Traduction de «talks unless questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within these 12 key priorities, my colleagues and I will make sure that the issue you have raised is tackled satisfactorily and that the Commission makes no recommendation to start the accession talks unless questions, such as the one you raised, are dealt with satisfactorily.
Parmi ces douze priorités essentielles, avec ma collègue, nous veillerons à ce que le point que vous avez soulevé soit traité de manière satisfaisante et à ce que la Commission ne recommande pas d’entamer les pourparlers d’adhésion avant que les questions, comme celle que vous avez soulevée, ne soient traitées de manière satisfaisante.

You see the line of questioning is that you can't talk about employment equity unless you talk about training and education and so on.
Vous avez pu constater, d'après les questions, qu'il est impossible de parler de l'équité en matière d'emploi sans parler de la formation, de l'éducation, etc.

The report has been before the Internal Economy Committee and received support there, and we've talked about it in earlier times — unless there are questions.
Le rapport a été soumis au Comité de la régie interne, qui l'a accueilli favorablement, et nous en avons déjà parlé ici. À moins qu'il y ait des questions?

For the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) it is therefore important to establish that we do not in principle wish to question the judgments made by an independent court, unless we are talking about an obvious show trial that does not comply with any principles of law.
Pour le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens), il est dès important de préciser que nous ne souhaitons pas a priori mettre en cause les jugements rendus par une cour indépendante, à moins qu’on ait affaire à un procès manifestement à grand spectacle qui ne respecte pas les principes du droit.

However, the legislation will say that there is no obligation on the people of Canada and the Government of Canada to sit down and talk about secession unless that question is clear.
Cependant, la loi dira que la population canadienne et le gouvernement du Canada ne sont tenus d'engager des négociations sur une sécession éventuelle que si la question posée est tout à fait claire.

Concerning item one, adoption of a layered approach, unless you feel you need to talk further about that, I think you have dealt with that with Senator Cordy's questioning.
Pour ce qui est du premier point, à savoir l'adoption d'une approche multidimensionnelle ou stratifiée, à moins que vous ne jugiez opportun d'en parler davantage, je crois que vous en avez traité suffisamment en réponse aux questions du sénateur Cordy.

Mr. Prentice: To answer your question in a general way, I have a view that you do not achieve excellence in public policy unless you talk to people.
M. Prentice : Je dois dire, d'une manière générale, que ce n'est pas en ignorant les intéressés que l'on parvient à de bonnes politiques.