Traduction de «tallow and tallow products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tallow and tallow products
suif et produits du suif

vegetable tallow [ chinese vegetable tallow | chinese tallow ]
suif végétal de la Chine [ suif végétal ]

Borneo tallow | green butter | Illipe butter | tengkawang tallow | Illipe tallow
suif de Bornéo

oleostearin | pressed tallow | tallow stearin
oléo-stéarine ou suif pressé

edible tallow product
produit de suif comestible

adipocire | hatchettine | hatchettite | mineral tallow | mountain tallow | naphthine
hatchettine | geipocérite | suif minéral | adipocérite | hatchettite

tallow wood | tallowwood | tallow nut | hog plum | false sandalwood | seaside plum
ximénie d'Amérique | ximénie | ximénia

hatchettine [ hatchettite | adipocire | adipocerite | mineral tallow | mountain tallow ]
hatchettite [ hatchettine | adipocérite | suif minéral | adipocire ]

suet | beef tallow | tallow
suif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The rate of the definitive anti-dumping duty shall be a fixed amount of euro per tonne of fuel content (usually but not necessarily in the form of tallow, stearin, paraffin wax or other waxes, including the wick) of the products manufactured by the companies as shown below:
2. Le taux du droit antidumping provisoire consistera en un montant fixe en euros par tonne de combustible (se présentant habituellement, mais pas nécessairement, sous forme de suif, de stéarine, de cire de paraffine ou d’autres cires, y compris la mèche) contenu dans les produits fabriqués par ces sociétés, comme indiqué ci-après:

When using tallow as a raw material for biofuel production, by-products as glycerol and potassium sulphate can be considered safe following the 'oleochemical' processing in the refinery.
Lors de l'utilisation de suif comme matière première pour la production de biocarburants, les produits dérivés, tels que le glycérol et le sulfate de potassium, peuvent être considérés comme sûrs à la suite du traitement oléochimique réalisé en raffinerie.

It follows from this, though, that the Commission urgently needs to develop innovative methods of disposal and recycling, such as, for example, the production of biodiesel from tallow or fats.
Il résulte de tout cela que la Commission doit développer des méthodes innovatrices d’élimination et de valorisation des déchets, telles que par exemple la fabrication de biodiésel à partir de suif ou de graisses.

(b) tallow and tallow products produced from material from animals fit for human consumption which has been subjected to one of the processes described in Chapter 2;
b) suifs et produits de suif obtenus à partir de matériels provenant d'animaux propres à la consommation humaine, qui ont été soumis à l'un des processus décrits au chapitre 2;

(b) tallow and tallow products produced from material from animals fit for human consumption which have been subjected to one of the processes described in Chapter 2;
b) suifs et produits de suif obtenus à partir de matériels provenant d'animaux propres à la consommation humaine, qui ont été soumis à l'un des processus décrits au chapitre 2;

They confirm that tallow from ordinary meat fat is harmless but that tallow obtained from other bovine tissue, in particular from by-products of the slaughter of ruminants, must be subjected to appropriate measures such as the destruction of specified risk material (SRM), filtration and, in the case of some by-products, heat treatment to eliminate the potential risk of BSE.
Ils confirment l'innocuité du suif provenant de graisse de viande ordinaire. En revanche, le suif obtenu à partir d'autres tissus de bovins, notamment de sous-produits de l'abattage de ruminants, doit être soumis à des mesures adéquates, telles que l'élimination des MRS, la filtration et pour certains sous-produits, un traitement thermique visant à éliminer un risque potentiel d'ESB.

The spinal cords of cattle will also be excluded from the production of gelatine and tallow and the entire organisation of animal slaughter will be re-examined in such a way as to make the cutting up of carcasses even safer.
Les vertèbres des bovins seront également exclues de la fabrication de la gélatine et du suif, et l'ensemble de l'organisation de l'abattage sera revu de manière à sécuriser plus encore les opérations de découpe des carcasses.

The Scientific Steering Committee is due to deliver an opinion on tallow and tallow products, sperm and embryos shortly.
Un avis du comité directeur scientifique sur le suif et les produits de suif, le sperme et les embryons est attendu sous peu.

Portugal shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in Portugal are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.
Le Portugal veille à ce que la gélatine, le phosphate dicalcique, le collagène, le suif, les produits de suif et les produits dérivés du suif par saponification, transestérification ou hydrolyse qui sont produits pour des usages techniques obtenus à partir de matières premières provenant de bovins abattus au Portugal soient étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement de production et à préciser qu'ils ne conviennent ni à l'alimentation humaine, ni à l'alimentation animale, ni à la fabrication de produits cosmétiques, de médicaments ou de dispositifs médicaux.

The United Kingdom shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics or medical or pharmaceutical products.
Le Royaume-Uni veille à ce que la gélatine, le phosphate dicalcique, le collagène, le suif, les produits de suif et les produits dérivés du suif par saponification, transestérification ou hydrolyse qui sont produits pour des usages techniques obtenus à partir de matières premières provenant de bovins abattus au Royaume-Uni soient étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement de production et à préciser qu'ils ne conviennent ni à l'alimentation humaine, ni à l'alimentation animale, ni à la fabrication de produits cosmétiques ou de produits médicaux ou pharmaceutiques.