Vertaling van "tally down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

count down | tally down | count downward
décompter | compter en régressant

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

Lead Tally [ lead-Tally ]
Lead-Tally [ Chef-Tally ]

tally | tallying
pointage

TALLY [ TALLY HO ]
ATTAQUE

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all fairness, the party which stands in this place and purports to hold the feet of the government to the fire on fiscal and financial matters should be responsible enough to tally up the bill for living in Stornoway, that illustrious bingo hall down the road, and for using the limousine for the past three months while the member openly campaigned from sea to sea to sea for his own purposes, to further his own career.
En toute équité, ce parti qui siège ici et veut forcer le gouvernement à agir dans le domaine des finances publiques devrait être suffisamment responsable pour faire le compte de ce qu'a coûté le séjour à Stornoway, cette illustre salle de bingo, l'utilisation de la limousine au cours des trois derniers mois, alors que le député a ouvertement fait campagne d'un océan à l'autre pour mousser sa propre carrière.

When you get down to costs, if you go to a simple system with a minimum of display panels—that is, essentially the running tally and a statement of what you're voting on—you're looking at a ballpark figure of about $2 million.
Sur le plan des coûts, si vous choisissez un système simple avec un minimum de panneaux d'affichage—c'est-à-dire, essentiellement, l'affichage des voix exprimées et de la motion qui fait l'objet d'un vote—cela se chiffre, en gros, à 2 millions de dollars.

It depends on what the House would set down as the time for members to absorb the next question, decide and push their buttons, and the announcement of the tally.
Cela dépend du temps que fixerait la Chambre pour permettre aux députés d'absorber la question suivante, de se décider et d'appuyer sur le bouton, et de l'annonce du résultat.

You know, in Silicon Valley when you drive down the road there's a billboard that tallies the number of millionaires who've been created.
Vous savez, à Silicon Valley, on trouve un panneau d'affichage le long de la route qui indique le nombre de personnes qui y sont devenues millionnaires.

The final agreement laid down substantial amendments to the Commission’s original proposal, such as the establishment of new sanctions that tally more closely with those set out in the UN Conventions on this issue, in contrast to the limited definition that the Commission had put forward.
L’accord final apportait des modifications substantielles à la proposition initiale de la Commission, telles notamment l’instauration de nouvelles sanctions correspondant mieux à celles prévues par les conventions des Nations unies sur ce sujet et contrastant avec la définition restreinte proposée par la Commission.

Whereas, pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1496/89 of 29 May 1989 laying down general rules for granting aid for hemp seed (2), Member States must introduce control arrangements whereby it is possible to verify whether the area under hemp seed in respect of which an application for aid is submitted tallies with that sown and harvested and whether the requirements laid down as regards the content of intoxicating substances are met; whereas, to that end, all producers must submit aid applications giving certain minimum information permitting such verification; whereas provision should be made for such verification to be conducted in particular by an on-the-spot sampling check of a sufficiently representative number of aid applications; whereas, to the same end, the particulars to be notified to the Commission by the Member States should be specified;
considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 1496/89 du Conseil, du 29 mai 1989, fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour les graines de chanvre (2), les États membres doivent instaurer un régime de contrôle permettant de vérifier, d'une part, la correspondance entre la superficie dont la production des graines de chanvre fait l'objet d'une demande d'aide et la superficie sur laquelle les graines ont été ensemencées et récoltées et, d'autre part, le respect des conditions prévues en matière de teneur en substances inébriantes du produit; que, à cette fin, il est nécessaire que tout producteur présente une demande d'aide comportant un minimum d'indications permettant cette vérification; qu'il y a lieu de prévoir que cette vérification se fait notamment par un contrôle, par sondage et sur place, qui porte sur un nombre suffisamment représentatif de demandes d'aide; que, dans ce même but, il convient de définir les données devant être communiquées à la Commission par les États membres;

In the case of Eve, for instance, this dear girl, she thought if she kept a tally in a book and if she serviced 20 or 30 men a night and put down exactly what she earned, the trafficker told her she would be able to be free.
Dans le cas d'Eve, par exemple, le trafiquant lui avait dit qu'elle serait libre si elle rencontrait 20 ou 30 hommes par nuit.

(n) the stamp of the competent authority after the tally laid down in Article 6 (3);
n) le visa de l'autorité compétente après la vérification de correspondance visée à l'article 6 paragraphe 3;