Traduction de «tamil community members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Committee of the Office for Official Publications of the European Communities (members) | OPOCE Committee (members)
Comité OPOCE (Titulaires)

communicating Member State | Member State which transmits (its) data.
Etat membre qui transmet les données

community member
membre d'une communauté

member state of the European Community | EC member state
État membre de la Communauté européenne | État membre de la CE

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States
Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres

Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board
Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

communicate with the board | liaise with members of the board | liaise with board members | report to the board of directors
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have an interesting analysis of the arrival of the boat bringing Tamil community members whose lives had been at risk, whose family members had been probably killed by either the government or Tamil rebel forces and who literally were the kind of humanitarian asylum seekers who Canada has a responsibility to accept and to support and has done so successfully in the past.
J'ai en main une analyse intéressante de l'arrivée du bateau ayant à son bord des Tamouls qui avaient failli mourir et qui avaient probablement vu des membres de leur famille se faire tuer soit par le gouvernement, soit par les forces rebelles tamoules. Ces gens étaient des demandeurs d'asile que le Canada avait la responsabilité d'accepter et d'aider comme il l'a si souvent fait dans le passé.

Are you comfortable in your cities that Crime Stoppers or its equivalent exists in that kind of diversity so that if someone, let us say in the Tamil community, a lawful member of the Tamil community, heard about precisely the kind of concern that Inspector Sneddon shared with us, that person would have a place to call in confidence to give information to assist police in their work?
Croyez-vous que, dans nos villes, le programme Échec au crime ou un programme équivalent permet de répondre à cette diversité? Disons qu'un membre de la communauté tamoule qui respecte les lois entend justement parler de ce dont l'inspecteur Sneddon a fait mention : pourrait-il appeler quelque part en toute confiance pour donner l'information à la police et l'aider dans son travail?

That is one of the reasons the Leader of the Opposition met with members of the Tamil community last week, to hear first-hand from the Tamil Canadians whose families and friends in Sri Lanka are suffering from this crisis.
En tant que pays compatissant et humanitaire, nous ne pouvons pas observer ce qui se passe sans intervenir. C'est l'une des raisons pour lesquelles le chef de l’opposition a rencontré les membres de la communauté tamoule la semaine dernière afin d'entendre directement ce qu'ont à dire les Canadiens d'origine tamoule dont les familles et les amis au Sri Lanka souffrent de cette crise.

I would also remark that members opposite deepened the conflict and the conflict within the Tamil community by appearing at fundraising events clearly associated with the terrorist organization known as the Tamil tigers and which this government had the courage Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Je ferai aussi remarquer que des députés d'en face ont accentué le conflit et les divisions au sein de la communauté tamoule en se présentant à des activités de collecte de fonds clairement associées à l'organisation terroriste connue sous le nom des « Tigres tamouls » et que ce gouvernement a eu le courage. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

15. Calls on the EU Member States to do everything in their capacity in order to stop all illegal attempts by the LTTE to uphold a system of forced taxation among sections of the Tamil community living in the European Union;
15. invite les États membres à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre un terme aux tentatives illégales des LTTE de maintenir un système d'imposition forcée sur une fraction de la communauté tamoule vivant dans l'Union européenne;

15. Calls on the Member States to do everything in their capacity in order to stop all illegal attempts by the LTTE to uphold a system of forced taxation of sections of the Tamil community living in the European Union;
15. invite les États membres à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre un terme aux tentatives illégales des LTTE de maintenir un système d'imposition forcée d'une fraction de la communauté tamoule vivant dans l'Union européenne;

I will refer to comments made by a former director of Canada's intelligence service. He said that our government's policy of not banning the Tamil Tigers, and they are not banned under the classification that the member just mentioned, even puts the good people of the Tamil community in Canada here at risk.
L'ancien directeur des services de renseignement canadien a déclaré que le refus de notre gouvernement d'interdire les Tigres tamouls — et ils ne sont pas interdits en vertu de la classification qu'a mentionnée le député — fait courir des risques aux Tamouls installés au Canada.