Vertaling van "tampa bay command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commander, Bay of Biscay Sub-Area
Commandant de la sous-zone du golfe de Gascogne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, we learned that a Department of Foreign Affairs representative, who was present at the Tampa Bay command centre, had known since January 25 that Canadian troops had captured prisoners in Afghanistan.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous avons appris hier qu'un représentant du ministère des Affaires étrangères, présent au centre de commandement de Tampa Bay, était au courant depuis le 25 janvier dernier de la capture des prisonniers en Afghanistan par des soldats canadiens.

During my visit to the U.S. Central Command in Tampa Bay, I was surprised to take part in classified briefings on the main forces present in Afghanistan.
Lorsque je suis allé au US Central Command, à Tampa Bay, j'ai été surpris de participer à des briefings classés secrets sur les principales forces en présence en Afghanistan.

In your structure, then, there was the Deputy Minister of Defence, who was aware, but who was not part of the chain of command, the Minister of National Defence, who was aware, and someone from Foreign Affairs in Tampa Bay who was aware.
Dans la structure chez vous, il y avait donc le sous-ministre de la Défense qui était au courant, mais qui ne fait pas partie de la chaîne de commandement, le ministre de la Défense nationale qui était au courant ainsi que quelqu'un des Affaires étrangères à Tampa Bay qui était au courant.

We know that the chain of command was broken somewhere because there was, among others, someone from Foreign Affairs in Tampa Bay who learned the news on Friday.
On sait que la chaîne de commandement a été brisée quelque part, parce qu'il y a, entre autres, quelqu'un des Affaires étrangères, à Tampa Bay, qui a appris la nouvelle le vendredi.

In my view, Canada has no choice, it must say yes to whatever is decided at the high command in Tampa Bay.
Je pense que le Canada n'a pas de choix: il doit dire oui à ce qui est décidé au haut commandement, à Tampa Bay.