Vertaling van "tamper-proof and easy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

tamper proof | tamper-proof | tamper resistant | pilferproof
inviolable

tamper-resistant computer chip [ tamper-resistant chip | tamper-proof chip ]
puce infalsifiable

tamper-evident packaging [ tamper-resistant packaging | tamper-proof packaging | security packaging ]
emballage inviolable [ emballage de sécurité ]

tamper-evident closure [ TE closure | tamper-resistant closure | tamper-proof closure | pilferproof closure ]
bouchage inviolable [ fermeture inviolable ]

tamper-proof bracelet | tamper-resistant bracelet
bracelet d'identité inviolable

tamper-proof seal
joint anti-bourrage

sealed tamper-proof apparatus
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle

tamper-proof label
étiquette inviolable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the identification document shall be rendered invalid at least by tamper-proof stamping it ‘invalid’ on all pages or pinching a hole of appropriate diameter, not less than a standard hole puncher, through all pages;
le document d'identification est invalidé au moins par l'apposition d'un cachet infalsifiable portant la mention «non valide» sur toutes les pages ou par la perforation de toutes les pages au moyen d'un poinçon d'un diamètre approprié, au moins égal à celui d'un perforateur standard;

3. The first means of identification referred to in Article 4(2)(a) must consist in an eartag approved by the competent authority, applied to one ear, and made of non-degradable material, tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal and designed to remain attached to the animal without being harmful to it.
3. Le premier moyen d'identification visé à l'article 4, paragraphe 2, point a) consiste en une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, apposée à une oreille, en matériau inaltérable, infalsifiable, facile à lire tout au long de la vie de l'animal et conçue de manière à rester attachée à l'animal sans le faire souffrir.

‘FLEGT licence’ means a shipment-based or market participant-based document of a standard format which is to be forgery-resistant, tamper-proof, and verifiable, and which refers to a shipment as being in compliance with the requirements of the FLEGT licensing scheme, duly issued and validated by a partner country’s licensing authority.
«autorisation FLEGT»: un document propre à une expédition ou à un opérateur commercial, qui est normalisé, difficile à contrefaire, infalsifiable et vérifiable, qui atteste de la conformité d’une expédition aux exigences du régime d’autorisation FLEGT, et qui a été dûment émis et validé par l’autorité de délivrance d’un pays partenaire.

- the eartag must be of non-degradable material, tamper-proof, easy to read and designed to remain attached to the animal without being harmful to it.
- la marque auriculaire est en matériau inaltérable, infalsifiable, facile à lire et conçue de manière à rester attachée à l'animal sans le faire souffrir.

Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

19. Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
19. Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

(d) the eartag provided for in paragraph 2 (a) shall be approved by the competent authority and shall be tamper-proof and easy to read for the animal's lifetime.
d) la marque auriculaire prévue au paragraphe 2 point a) doit être d'un modèle agréé par l'autorité compétente, être infalsifiable et lisible pendant toute la vie de l'animal.