Traduction de «tamper-resistant container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper-resistant container
contenant inviolable

tamper-resistant container
récipient à fermeture inviolable

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

tamper-resistant, individually verifiable seals on containers
des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs

tamper-resistant computer chip [ tamper-resistant chip | tamper-proof chip ]
puce infalsifiable

tamper proof | tamper-proof | tamper resistant | pilferproof
inviolable

tamper-evident closure [ TE closure | tamper-resistant closure | tamper-proof closure | pilferproof closure ]
bouchage inviolable [ fermeture inviolable ]

tamper-proof bracelet | tamper-resistant bracelet
bracelet d'identité inviolable

tamper resistance
dispositif anti-fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On export, one of these authorities will issue an EU certificate, provided that the rough diamonds were previously lawfully imported to the EU and that they are in tamper resistant containers.
En cas d'exportation, l'une des autorités produit un certificat de l'Union, pour autant que les diamants bruts aient été importés légalement dans l'Union et qu'ils soient transportés dans des conteneurs inviolables.

Further requirements for shipments coming from and going to Greenland, such as the tamper resistant container, mirror the requirements of Regulation 2368/2002.
D'autres exigences relatives aux lots en provenance ou à destination du Groenland, telles que l'obligation d'utiliser des conteneurs inviolables, reflètent les dispositions du règlement (CE) n° 2368/2002.

Further requirements for shipments coming from and going to Greenland, such as the tamper resistant container, mirror the requirements of Regulation 2368/2002.
D'autres critères liés au transport de diamants bruts en provenance et à destination du Groenland, telles que l'obligation d'utiliser des conteneurs inviolables, reflètent les exigences du règlement (CE) nº 2368/2002.

Exported diamonds must be placed in sealed, tamper-resistant containers.
Les diamants exportés doivent être mis dans des contenants scellés dont les sceaux sont inviolables.

2. A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate and that the tamper-resistant container containing the rough diamonds has subsequently been sealed on the responsibility of that authority.
2. Une autorité communautaire ne valide un certificat communautaire qu'après avoir vérifié que le contenu du conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant et que le conteneur inviolable dans lequel se trouvent les diamants bruts a été scellé en conséquence sous la responsabilité de cette autorité.

(b)the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
b)les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.

(b)the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken.
b)les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés.

Under the legislation the Minister of Natural Resources will have the authority to do the following: issue a Kimberley process certificate, KPC, for exports; verify the information in an exporter's application for a certificate for participating in an import shipment, including the important KPC documents; delegate the above administration practices to any person; make regulations prescribed in the records to be retained and presented by exporters and importers; the form and containment of the KPC and KPC application and the requirements of a tamper resistance container; and designate enforcement officers and establish that they process the KPC applications.
Aux termes de cette loi, le ministre des Ressources naturelles pourra faire ce qui suit: délivrer un certificat du processus de Kimberley aux fins d'exportation; vérifier les renseignements contenus dans la demande d'obtention d'un certificat d'un exportateur pour une importation, y compris les documents importants reliés au certificat; déléguer les pouvoirs administratifs susmentionnés à toute personne; prendre des règlements qui prescrivent les données qui doivent être conservées et présentées par les exportateurs et les importateurs; établir la forme et le contenant de la demande de certificat du processus de Kimberley et du certificat lui-même ainsi que les exigences quant à un contenant inviolable; désigner des agents d'application de la loi ainsi qu'établir qu'ils traitent les demandes de certificat du processus de Kimberley.