Traduction de «tandem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandem milking parlour [ tandem milking parlor | tandem parlour | tandem parlor | tandem-type milking parlour ]
salle de traite tandem

tandem-tandem vehicle [ tandem-tandem ]
véhicule tandem-tandem [ tandem-tandem ]

tandem office [ tandem | tandem exchange | tandem center ]
centre de transit [ central de transit | commutateur de transit | bureau tandem | bureau intermédiaire | bureau de transit ]

tandem rotor helicopter | tandem-rotor helicopter | dual-tandem helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

tandem exchange | tandem central office | tandem office
centre nodal | central tandem | centre nodal automatique

tandem drive axle | tandem drive | twin screw tandem
pont tandem

tandem central office | tandem exchange | tandem office | transit exchange
central tandem | centre de transit | centre nodal

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

(1) tandem race | (2) tandem races
(1) course de tandems | (2) tandem

gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gas chromatography-tandem mass spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tandem with its assessment of online platforms, the Commission will analyse the need for new measures to tackle illegal content on the Internet, with due regard to their impact on the fundamental right to freedom of expression and information, such as rigorous procedures for removing illegal content while avoiding the take down of legal content, and whether to require intermediaries to exercise greater responsibility and due diligence in the way they manage their networks and systems – a duty of care.
Parallèlement à son évaluation des plateformes en ligne, la Commission analysera la nécessité d'élaborer de nouvelles mesures contre les contenus illicites sur l’internet en tenant pleinement compte de leur incidence sur le droit fondamental à la liberté d’expression et d’information, telles que des procédures strictes pour retirer les contenus illicites en épargnant les contenus licites, et elle examinera s’il y a lieu d'imposer aux intermédiaires une obligation de responsabilité et de vigilance accrues dans la gestion de leurs réseaux et systèmes, c'est-à-dire un devoir de diligence.

Information, training and familiarisation projects for researchers and the administrative managers of research organisations should, moreover, be undertaken in tandem by the Member States and the Commission.
Des actions d'information, de formation et de familiarisation des chercheurs et des responsables administratifs des organisations de recherche devraient d'autre part être entreprises en collaboration par les Etats membres et la Commission.

These funds and the contributions made from the research programmes should be used in tandem.
Ces fonds et les contributions apportées au titre des programmes de recherche devraient être utilisés en combinaison.

The EIB loan in tandem with ING will support investments in tangible or intangible assets, as well as working capital.
Le prêt de la BEI mis en œuvre par ING servira à financer des investissements dans des actifs corporels et incorporels, ainsi que des fonds de roulement.

EIB bolsters entrepreneurship in Turkey with EUR 100 million in tandem with ING
Turquie : la BEI s’associe à ING pour mettre 100 millions d’EUR à la disposition des PME-ETI

In order to encourage the integration of health into other Community policies and to ensure a high level of health protection, actions in tandem with other Community programmes and actions can be established.
Afin de promouvoir l'intégration de la santé dans les autres politiques communautaires et d'assurer un haut niveau de protection de la santé, des actions conjointes avec d'autres programmes et actions communautaires peuvent être établies.

They are in favour of a more streamlined process in tandem with simplified reporting.
Elles sont favorables à un processus plus ciblé, assorti de comptes-rendus plus simples.

Tandem Computers, Inc. is a US-based supplier of highly specialised, fault-tolerant, highly available, parallel processing systems for business-critical operations in banks, stock exchange, telecommunications, etc..
Tandem Computers Inc. est une société qui a son siège aux États-Unis et qui fournit des systèmes hautement spécialisés, insensibles aux défaillances, avec un taux élevé de disponibilités et assurant le traitement en simultanéité pour des opérations commerciales délicates dans le secteur des banques, de la bourse, des télécommunications, etc.

The European Commission has given clearance under the Merger Regulation to the acquisition by Compaq Computer Corporation inc. of the whole of Tandem Computers inc. The Commission found that the overlaps between the two companies' activities, which were limited to the field of the cheaper range of servers, were not such as to give rise to competition concerns
La Commission européenne a déclaré l'acquisition, par Compaq Computer Corporation Inc., de la totalité des parts de Tandem Computers inc. compatible avec le règlement sur les concentrations. Elle a estimé que le chauvement entre les activités des deux sociétés, qui se limite au domaine de la gamme des serveurs bon marché, n'était pas de nature à poser des problèmes sur le plan de la concurrence.

The Commission approves the acquisition of TANDEM COMPUTERS by COMPAQ
La Commission approuve l'acquisition de TAMDEM COMPUTERS par COMPAQ