Vertaling van "tangible results already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard results [ tangible results ]
résultats tangibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. A credible enlargement process, providing a clear accession perspective based on strict conditionality, is key for enhancing reforms in the enlargement countries and provides the citizens of the enlargement countries with tangible results already along their path towards the EU.
5. Pour intensifier les réformes dans les pays visés par l'élargissement, il faut un processus d'élargissement crédible, donnant une perspective d'adhésion claire fondée sur des conditions strictes, qui fournit aux citoyens de ces pays des résultats concrets déjà au stade du processus d'adhésion à l'UE.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».

Tangible results of this organised programme have already materialised, notably in relation to detention:
Ce programme structuré a déjà produit des résultats tangibles, notamment en ce qui concerne la rétention:

The group has already produced first tangible results in the form of a newsletter that is sent to the authorities twice a year.
Le groupe a déjà abouti aux premiers résultats concrets: un bulletin d’information, transmis aux autorités deux fois par an.

The Network’s activities are already producing tangible results for consumers.
Les activités du réseau se traduisent déjà par des résultats tangibles pour les consommateurs.

This is proceeding at a slower pace than expected, but tangible results are expected within the medium-term and already in the course of 2002.
Ce processus avance à un rythme plus lent que prévu, mais des résultats tangibles sont attendus à moyen terme et déjà dans le courant de 2002.