Traduction de «tank gas freeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tank gas freeing
dégazage des citernes

fuel tank | gas tank | tank
réservoir | réservoir à carburant | réservoir de carburant

gas-freeing equipment
station de dégazage

gas freeing eductor system
dispositif de dégazage

doping-tank gas
gaz du réservoir dopant

storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]
stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]

Gas Free Certification
Certification dégazé

gas-free
dégazé

gas free
dégazer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) in the case of double bottom tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, where the foremost such tank has been thoroughly cleaned, gas-freed, inspected internally and found satisfactory to the inspector, the cleaning, gas-freeing and internal examination of the other double bottom tanks used for such purpose shall not be necessary where, upon a general external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory, and
(i) dans le cas des citernes de double-fond qui servent exclusivement à recevoir du mazout ou du mazout et de l’eau douce, lorsque la première citerne en avant a été parfaitement nettoyée, débarrassée des gaz, inspectée à l’intérieur et que l’inspecteur l’a trouvée dans un état satisfaisant, il n’est pas nécessaire de nettoyer, de débarrasser des gaz et d’examiner à l’intérieur les autres citernes de double-fond affectées à cette fin, si, en ayant fait un examen général extérieur, l’inspecteur estime qu’elles sont dans un état satisfaisant, et

(ii) in the case of tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, other than double bottom and peak tanks, the cleaning, gas-freeing and internal examination of those tanks shall not be necessary where, upon external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory;
(ii) dans le cas des citernes qui servent exclusivement à recevoir du mazout ou du mazout et de l’eau douce, autres que les citernes de double-fond et les coquerons, il n’est pas nécessaire de nettoyer, de débarrasser de tout gaz et d’examiner l’intérieur de ces citernes si, en ayant fait un examen général, l’inspecteur estime qu’elles sont dans un état satisfaisant;

77.31 Where cargo that consists in whole or in part of any explosive, flammable or otherwise dangerous goods, including empty tanks that are not free of gas is being transported in a vessel, the master of that vessel shall ensure that the requirements of the Dangerous Goods Shipping Regulations are complied with.
77.31 Le capitaine d’un navire dont la cargaison comprend des objets ou matières explosibles, inflammables ou autrement dangereux, y compris des réservoirs vides qui n’ont été débarrassés de leur gaz, doit s’assurer que les exigences du Règlement sur le transport par eau des marchandises dangereuses sont respectées.

They told us that a number of companies are already producing MMT-free fuel because every car that rolls out of the car manufacturing plants must have a tank of MMT-free gas in it.
Ses porte-parole nous ont dit qu'un certain nombre de pétrolières produisent déjà de l'essence sans MMT parce que le réservoir de toutes les automobiles qui sortent des usines doit être rempli d'essence sans MMT.

3. Cryogenic storage tanks Customers will continue to be free to purchase or lease cryogenic tanks to store or vaporize gas from the gas supplier or from persons that sell and lease such equipment.
3. Réservoirs cryogéniques Le client restera libre d'acheter au de louer, auprès du fournisseur de gaz ou auprès d'autres qui pratiquent la vente ou la location de tels biens, le réservoir cryogénique nécessaire au stockage et à la vaporisation du gaz.