Vertaling van "tanker safety expert panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tanker Safety Expert Panel
Comité d’experts sur la sécurité des navires-citernes

Brander-Smith Panel on West Coast Tanker Safety
Commission Brander-Smith concernant la sécurité des navires-citernes sur la côte ouest

Public Review Panel on Tanker Safety
Comité d'examen public des systèmes de sécurité des navires-citernes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of eight tanker safety measures was announced, along with the introduction of the safeguarding Canada's seas and skies act, and the creation of a tanker safety expert panel to review Canada's current tanker safety system and propose further measures to strengthen the system.
La mise en œuvre de huit mesures de sécurité pour les navires-citernes a été annoncée en parallèle à la présentation de la Loi visant la protection des mers et ciel canadiens et à la création du Comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes, qui entreprendra un examen du système de sécurité pour les navires-citernes actuel et proposera d'autres mesures pour le renforcer.

In addition, we appointed a tanker safety expert panel last March. It has submitted a report on ways to improve tanker safety south of 60° north latitude.
De plus, nous avons formé en mars dernier un comité d’experts sur la sécurité des navires-citernes qui a déjà présenté un rapport sur les moyens d’améliorer la sécurité au sud du 60 parallèle.

Among other measures, our government announced the creation of a tanker safety expert panel to review Canada's current tanker safety system and to propose further measures to strengthen it.
Le gouvernement a notamment annoncé la création d'un comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes chargé d'examiner l'actuel système de sécurité pour les navires-citernes et de proposer d'autres mesures pour l'améliorer.

Additionally, Mr. Chair, our government announced the creation of a tanker safety expert panel to review Canada's current tanker safety system.
De plus, monsieur le président, notre gouvernement a annoncé la mise sur pied d'un comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes ayant pour mandat d'analyser le système canadien actuel de sécurité pour les pétroliers.

Last March, our government announced important measures, including the creation of tanker safety expert panel, to review Canada's current tanker safety system.
Le gouvernement a annoncé des mesures importantes en mars dernier, parmi lesquelles la mise sur pied d'un comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes, qui aura pour tâche d'examiner l'actuel système de sécurité des navires-citernes.

That is why we need a different legal basis and a panel of experts broadened to include independent scientific experts on public health and food safety.
C’est pourquoi nous avons besoin d’une autre base juridique et d’un groupe d’experts élargi afin d’inclure des scientifiques indépendants compétents en matière de santé publique et de sécurité alimentaire.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, after several catastrophes involving single-hull tanker ships on the shores of France and Spain, experts have come to the conclusion that single hulls do not sufficiently protect ships, that inappropriate methods for testing ships are used, and furthermore, that it is essential to more effectively tackle the issue of ’flags of convenience’ – flags of those countries that do not conform to EU safety requirements.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après plusieurs catastrophes impliquant des pétroliers à simple coque sur les côtes françaises et espagnoles, les experts sont arrivés à la conclusion que les simples coques n’offraient pas une protection suffisante, que les méthodes d’inspection étaient inappropriées et qu’il fallait en faire davantage en ce qui concerne les «pavillons de complaisance» des pays qui ne respectent pas les normes de sécurité européennes.

Since the European Food Safety Authority (EFSA) became operational in May 2003, it has responsibility for addressing the request of a scientific opinion on this issue, through its Panel of Experts on Contaminants.
Depuis que l'autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) est devenue opérationnelle en mai 2003, c'est elle qui est chargée de répondre, via son groupe d'experts sur les contaminants, aux demandes d'avis scientifiques sur cette question.

N. whereas experts from the Naval Nuclear Safety Panel and the Defence Ministry’s Nuclear Safety Committee supported the ‘extraordinary’ measure of repairing the Tireless in Gibraltar,
N. considérant que des experts du "Chair of Naval Nuclear Safety Panel" et ceux de la "Defense Nuclear Safety Committee" ont appuyé la mesure "extraordinaire" de réparer le "Tireless" à Gibraltar,