Traduction de «tanning bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tanning bed [ sunbed | sun bed ]
lit de bronzage

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

advise on treatments for tanning | give recommendations about tanning treatments | advise on tanning treatments | offer suggestions on tanning treatments
donner des conseils sur des produits de bronzage

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

tan vat [ tan pit | tan-pit | tanning pit ]
cuve de tannage [ cuve | fosse | fosse à tan ]

vegetable tanned
tanné au végétal

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

Air-fluidized bed
lit fluidisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I call on all provinces to follow the lead of British Columbia, Quebec and Nova Scotia and ban our youth from using tanning beds.
Huit provinces réglementent déjà l'accès aux lits de bronzage en fonction de l'âge des utilisateurs ou ont exprimé leur intention de le faire. Je demande aux autres provinces de suivre l'exemple de la Colombie-Britannique, du Québec et de la Nouvelle-Écosse et d'interdire aux jeunes d'utiliser les lits de bronzage.

Yesterday the Minister of Health and I announced that new warning labels will be introduced that would strengthen the warnings about the dangers of using tanning beds.
Hier, la ministre de la Santé et moi avons annoncé que de nouvelles mises en garde seront affichées pour sensibiliser davantage la population aux dangers associés à l'utilisation des lits de bronzage.

In 2009, the World Health Organization designated tanning beds category 1 carcinogenic to humans.
En 2009, l'Organisation mondiale de la santé a classé les lits de bronzage dans la catégorie des risques cancérogènes les plus élevés pour les humains.

Studies have shown that using tanning beds at a young age increases the risk of skin cancer by over 75%. I encourage all members to support my bill to restrict the use of tanning beds and increase public awareness about skin cancer prevention.
Les études montrent que l'utilisation de lits de bronzage à un jeune âge augmente les risques de cancer de la peau de plus de 75 p. 100. J'invite tous les députés à appuyer le projet de loi afin de restreindre l'utilisation des lits de bronzage et de sensibiliser davantage la population à la prévention du cancer de la peau.

Many Canadians will also crawl into tanning beds to get their base tans.
De nombreux Canadiens se glisseront aussi dans des lits de bronzage pour se donner un peu de couleur.

products used on the premises of a service provider, provided that consumers themselves actively operate a product (e.g. start the machine, have the option of stopping it, affect its operation by changing its position or intensity during use). Sun-beds used in tanning salons and fitness centres are examples of such products.
les produits destinés à être utilisés dans les locaux d'un prestataire de services, sous réserve que les consommateurs manœuvrent eux-mêmes le produit (c'est-à- dire qu'ils peuvent, par exemple, démarrer la machine, l'arrêter ou influer sur son fonctionnement en modifiant sa position ou sa puissance pendant l'utilisation). Les cabines de bronzage utilisées dans les solariums ou les salles de sport, par exemple, entrent dans cette catégorie.