Traduction de «tanzanian president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Tanzanian National Disaster Relief Committee
Comité national tanzanien de secours aux sinistrés

Tanzanian
Tanzanien [ Tanzanienne ]

Tanzanian craton
craton tanzanien

Tanzanian shilling
TZS [Abbr.]

Tanzanian shilling | TZS [Abbr.]
shilling tanzanien | TZS [Abbr.]

Tanzanian shilling | TZS
shilling de Tanzanie | TZS | shilling tanzanien

Tanzanian
Tanzanien | Tanzanienne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the opening of the summit, Tanzanian President Jakaya Kikwete voiced that giving life to another human being should be an act of celebration, not an act of mourning.
Lors de l'ouverture du sommet, le président tanzanien Jakaya Kikwete a dit que le fait de donner la vie à un autre humain devrait être un moment de célébration et non pas de deuil.

However, I am heartened that the Tanzanian President has appealed to his people to change their traditional ways.
Je me réjouis cependant que le Président tanzanien ait demandé à son peuple de renoncer à ses pratiques traditionnelles.

6. Applauds Tanzanian President Jakaya Kikwete’s decision to convene an emergency summit of the SADC nations and supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour and Archbishop Desmond Tutu; supports South African President Thabo Mbeki who, in agreeing to facilitate dialogue between ZANU-PF and the opposition MDC, has undertaken a significant and difficult task;
6. se félicite de la décision du président tanzanien Jakaya Kikwete de convoquer un sommet de crise des nations membres de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) et salue les opinions franches sur la situation au Zimbabwe exprimées par le président zambien Levy Mwanawasa, le président ghanéen John Kuffour et l'archevêque Desmond Tutu; soutient le président sud-africain Thabo Mbeki qui a entrepris une mission importante et difficile en acceptant de faciliter le dialogue entre le Zanu-PF et le MDC;

8. Notes a shift in opinion across Africa, with the widespread recognition of Mugabe as a dictator who abuses pan-Africanism for his own purposes; applauds Tanzanian President Jakaya Kikwete's decision to convene an emergency summit of the SADC nations and supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour and Archbishop Desmond Tutu;
8. constate un glissement d'opinion à travers l'Afrique, où il est largement admis que Mugabe est un dictateur qui utilise abusivement le panafricanisme à ses propres fins; applaudit à la décision du président tanzanien Jakaya Kikwete de convoquer un sommet d'urgence des nations membres de la CDAA, et soutient les évaluations franches de la situation au Zimbabwe faites par le président zambien Levy Mwanawasa, le président ghanéen John Kuffour et l'archevêque Desmond Tutu;

The World Commission is mandated with the task of analysing the social dimension of globalisation, and comprises 18 internationally eminent persons, co-chaired by Finnish President Mrs Tarja Halonen, and Tanzanian President William Mkapa.
La commission mondiale a pour tâche d'analyser la dimension sociale de la mondialisation. Elle se compose de 18 personnalités mondiales éminentes et est coprésidée par Mme Tarja Halonen, présidente finlandaise et par M. William Mkapa, président de Tanzanie.

The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Bernard Makaya (Republic of the Congo), acting Co-President, Vice-Presidents Mr John Alexander Corrie and Mr Fodé Sylla, and Mr Kilontsi Mporogomyi, member of the Tanzanian Parliament.
La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.

Late Monday, the Commissioner met with Tanzanian President MKAPA.
Lundi soir, M. PINHEIRO a rencontré M. MKAPA, président tanzanien.

The Union will continue to support the peace process and the efforts of former Tanzanian President Julius Nyerere to bring about a durable solution to the Burundi crisis.
L'Union continuera à appuyer le processus de paix et les efforts déployés par l'ancien président tanzanien, M. Julius Nyerere, pour faire en sorte qu'une solution durable soit trouvée à la crise au Burundi.

At this crucial juncture for the future of Burundi, the European Union calls upon all the Burundi parties due to be in Arusha on 15 June in the framework of the regional peace initiative led by the former Tanzanian President Julius Nyerere, to assume the important responsibilities they have to the people of Burundi, who have already endured so much suffering and are hoping for peace.
A un moment important pour l'avenir du Burundi, l'Union européenne lance un appel à toutes les parties burundaises qui devraient se retrouver le 15 juin à Arusha dans le cadre de l'initiative régionale de paix conduite par l'ancien président tanzanien, Julius Nyerere, pour qu'elles assument les responsabilités importantes qui sont les leurs à l'égard du peuple burundais qui a déjà tant souffert et aspire à la paix.