Traduction de «tap-root » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tap-root strain [ tap root strain | tap-root ]
branche-maîtresse

tap-root mare [ taproot mare | tap root mare | foundation mare ]
jument base [ jument de base | jument-base | jument-souche | jument originaire ]

tap-root
racine pivotante

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

fluteless spiral pointed tap | short-fluted spiral pointed tap | stub flute production tap | spoon tap
taraud cuillère | taraud cuillère sans goujure | taraud calibreur à filets continus

assembly of industrial sanitary equipment | production of industrial sanitary equipment | fabrication of industrial sanitary equipment | manufacturing of taps and valves
fabrication de robinets et de vannes

aerial choreographer | ballet choreographer | choreographer | tap ballet dancer choreographer
assistant du chorégraphe | assistant du chorégraphe/assistante du chorégraphe | assistante du chorégraphe | chorégraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have always said, and will keep on saying, the working people at the grass-roots level are aware of these things, because they do the job every day, and they are a wealth of information that needs to be tapped.
Comme je l'ai toujours dit et comme je continuerai à le dire, les travailleurs à la base ont conscience de ces choses, car ils font le travail chaque jour, et ils sont une mine d'information qui n'attend que d'être exploitée.

According to Margaret Chan, WHO Director-General, “Health systems are the tap root for better health.
Selon Margaret Chan, directrice générale de l'OMS: « Les systèmes de santé sont à la racine du progrès sanitaire.

We'll get that down, but in any event, one of the things they discovered is that these roots can go down to a metre deep, whereas the conventional roots only go down six inches. So you've got a lot more area that you can tap into, and they do find that it's much more resistant to drought.
Mais quoi qu'il en soit, on a découvert que les racines peuvent s'enfoncer à un mètre de profondeur, alors que les racines ordinaires ne s'enfoncent que de six pouces.

We've done other important topics, obviously, but this one really taps the root of exactly what the Status of Women Canada exists for.
Nous avons examiné d'autres sujets importants, bien entendu, mais celui-ci porte véritablement sur le fondement même de Condition féminine Canada.

I come from a city, Venice, which has a tradition in that area, and I am sure that, if the Foundation taps into all these energy sources, the many energy sources present in the Mediterranean, the many tales and experiences of cooperation and understanding, we will certainly be able to address the root of the matter.
Je suis originaire d'une ville, Venise, qui possède une tradition en ce sens, et je suis certain que, si la Fondation active toutes ces énergies, ces énergies que la Méditerranée recèle, ces si nombreuses histoires et expériences de collaboration et de compréhension si nombreuses, nous pourrons sûrement aller au fond du problème.

Their tap roots go deep and draw nutrients from the subsoil.
Les racines pivotantes plongent profondément dans la terre pour aller puiser les substances nutritives dans le sous-sol.