Traduction de «tape transcription » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tape transcribing | tape transcription
transcription de bandes

transcription on to magnetic tape
transcription sur bande magnétique

prepare a transcription of the tape recording
établir un extrait écrit de la bande sonore

transcription approaches | transcription practices | transcription method | transcription methods
méthodes de transcription

true transcript of tape
transcription conforme de l'enregistrement

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

administer tape | use tape | apply tape | employ tape
appliquer du ruban adhésif

transcription service for the hearing impaired | transcription service
service de transcription pour malentendants | service de transcription

tape sling | tape (1) | sling | anchor sling
anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as His Honour considers this question of privilege, and as he will hopefully examine the tapes and the transcript, et cetera, he might also try to determine for all of us here the qualifications of Senator Comeau in judging what accent he has been able to hear on a tape.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, lorsque Son Honneur se penchera sur cette question de privilège, et j'espère qu'il examinera les enregistrements et la transcription, entre autres choses, il pourrait également tenter de déterminer les qualifications du sénateur Comeau pour ce qui est de déterminer l'accent qu'il a entendu sur l'enregistrement.

From the start, the Liberal Party accepted the transcript and the Zytaruk tape as gospel.
Dès le départ, le Parti libéral a accepté la transcription et la bande de Zytaruk comme une valeur assurée.

Although the leader of the official opposition stated that, and of course there is proof because not only do we have transcripts we have the tapes of him stating this on live television, the member for Halifax West said “he did not say that”.
Même si c’est ce qu’a déclaré le chef de l’opposition officielle et, bien entendu, nous en avons la preuve car nous avons non seulement la transcription de l’émission, mais également des enregistrements des déclarations qu’il a faites en direct à la télévision, le député de Halifax-Ouest a nié que son chef ait dit cela.

I hope that the transcription of the tape will allay your concerns.
J’espère que la transcription de la cassette dissipera vos inquiétudes.

It will lead to risk limitation, by which I mean surveillance methods, video recordings and tape transcripts. Everyone will try to protect themselves as well as possible so that if they are taken to court they can provide evidence.
La limitation des risques, à savoir les méthodes de surveillance, les enregistrements vidéo et sonores, chacun va essayer de se protéger le mieux possible de manière à disposer de preuves appréciables en cas d'attaque devant un tribunal.

On CBC radio — an exact transcript of which has been tabled that the honourable senator can compare with the tape — the minister said words to the effect that whether she gets Bill C-11 or not, she will apply today whatever is in this bill that she may need.
Pendant cette émission de la CBC — et je laisse le soin à l'honorable sénateur, s'il le désire, de comparer l'enregistrement et la transcription fidèle des propos de la ministre qui a été déposée — la ministre a dit qu'elle appliquerait les mesures dont elle a besoin aux termes du projet de loi C-11, que celui-ci ait été adopté ou pas.

It was taped and transcribed; the transcription was edited; the edited transcript was, as usual, distributed to the intervenors for review.
Il a été enregistré et transcrit; la transcription a été corrigée, et cette transcription corrigée a été, comme d'habitude, distribuée aux orateurs pour révision.