Vertaling van "taper down the original dielectric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taper down the original dielectric
couper l'isolant coniquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to provide the total positions for: (1) deposits of and loans granted to central banks and deposit-taking corporations; (2) deposits of and loans granted to all counterpart sectors apart from the non-financial corporations sector broken down by original maturity; and (3) intra-euro area cross-border deposits and loans broken down by country and by sector;
fourniture de l’ensemble des encours relatifs aux 1) dépôts des banques centrales et institutions de dépôt et des crédits accordés à celles-ci; 2) dépôts de tous les secteurs de contrepartie et crédits accordés à ceux-ci, à l’exception du secteur des sociétés non financières, ventilés par échéance initiale; et 3) dépôts et crédits transfrontaliers à l’intérieur de la zone euro, ventilés par pays et par secteur;

What is more, the Commissioners have greatly watered down the originally crushing reports on deficits in justice and criminal prosecution and deleted a number of passages criticising the clear shortcomings compared with EU standards.
De plus, les commissaires ont grandement édulcoré les rapports originaux accablants sur les déficits de la justice, des poursuites judiciaires et ont supprimé de nombreux passages critiquant des manquements évidents par rapport aux normes de l’UE.

The Council's common position has watered down the original Commission proposal, which Parliament left virtually unchanged at first reading, by lengthening the deadline by as much as two and a half years.
Le rapporteur estime que, en n'allongeant le délai que de deux ans et demi, le Conseil a exagérément affaibli, dans sa position commune, la position initiale de la Commission ,que le Parlement avait relativement peu modifiée en première lecture.

There is, however, an amendment which explicitly seeks an undertaking regarding Regulation 2815, the regulation which provides for the possibility of marketing oil without labelling and lays down the origin of the product linked to the place of pressing and not the place of harvesting.
Il y a cependant un amendement qui prévoit explicitement un engagement sur le règlement 2815, le règlement qui prévoit la possibilité de commercialiser l'huile sans étiquetage et qui prévoit de lier l'origine du produit au lieu de pressage et non au lieu de récolte.

(28) Whereas the programming process should be laid down from original conception to final beneficiary, and should be facilitated in the Member States by broad indicative guidelines drawn up by the Commission on relevant and agreed Community policies in relation to the Structural Funds;
(28) considérant qu'il y a lieu de définir le processus de programmation depuis sa conception jusqu'au bénéficiaire final et de faciliter ce processus dans les États membres par des orientations indicatives générales établies par la Commission sur les politiques communautaires pertinentes et décidées relatives aux Fonds structurels;

For purposes of the production refund, manufacturers of the fish and vegetable preserved foods referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 591/79 shall keep, in respect of the said preserved foods, daily stock accounts giving at least the following information: (a) the quantity of olive oil, broken down by origin and date of entry into the factory;
Aux fins de l'octroi de la restitution à la production, les entreprises de fabrication de conserves de poissons et de légumes visées à l'article 2 du règlement (CEE) nº 591/79 tiennent, pour ces conserves, une comptabilité matière journalière comportant au moins les indications suivantes: a) quantité d'huile d'olive, ventilée selon l'origine, entrée dans l'entreprise;

(b) the quantity of olive oil, broken down by origin, used in the manufacture of the preserved food;
b) quantité d'huile d'olive, ventilée selon l'origine, utilisée dans la fabrication des conserves;

4. The Member States shall communicate to the Commission by telex, on the first working day following the final date for the submission of applications, the number of applications as referred to in paragraph 1, broken down by origin, and, in respect of each such application, all the information required under paragraph 3.
4. Les États membres communiquent à la Commission, par télex, le premier jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, le nombre des demandes visées au paragraphe 1 réparties selon l'origine et, pour chacune de ces demandes, tous les renseignements prévus au paragraphe 3.