Vertaling van "taphole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taphole [ tap-hole ]
trou de mise en perce [ trou de coulée ]

taphole gun
canon de bouchage | machine de bouchage

taphole
trou de coulée

taphole | tap hole | tap
entaille

taphole yield factor
facteur de rendement à l'entaille

taphole clay
masse de bouchage [ pâte de bouchage ]

taphole gun
canon de bouchage [ machine de bouchage ]

machine for plugging tapholes
machine à boucher les trous de coulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission found however that the proposed operation would significantly impede effective competition in the markets of phenolic resins for refractory bricks, shapes, and taphole clay (refractory materials) in the EEA.
La Commission a néanmoins estimé que l'opération envisagée entraverait de manière significative la concurrence effective sur les marchés des résines phénoliques pour briques et pièces réfractaires et pour masses de bouchage (matériaux réfractaires) dans l'EEE.

A couple from Sainte-Cécile-de-Whitton who sold their dairy farm, their quota, to go into maple production, own over 100,000 tapholes.
Un couple de Sainte-Cécile-de-Whitton qui a vendu sa ferme laitière, son quota, pour se lancer dans l'exploitation des érables, possède plus de 100 000 entailles.

The maple producer who has 20,000 tapholes and whose maple trees would be to all intents and purposes dead within a year or two could not be compensated since this is not considered as working capital in the same sense as the animals that would have died as a result of the ice storm.
L'acériculteur qui aurait 20 000 entailles et dont les érables seraient à toutes fins utiles morts d'ici un an ou deux ne pourrait pas être dédommagé puisqu'on ne le considère pas comme capital productif au même sens que les animaux qui seraient morts à la suite de la tempête de verglas.

I would now like to deal mainly with the problem of our maple producers, since there are some 2,000 in my riding, with between 1,000 and over 100,000 tapholes.
Je voudrais maintenant m'attarder principalement sur le problème de nos acériculteurs puisqu'il y a, dans ma circonscription, près de 2 000 acériculteurs, variant de 1 000 entailles à au-delà de 100 000 entailles.