Vertaling van "tapping into communication equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Commission communication ‘Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy’ (COM(2014)0446),
– vu la communication de la Commission intitulée "Initiative pour l'emploi vert: exploiter le potentiel de création d'emplois de l'économie verte" (COM(2014)0446),

It is the communities that have the solutions, but I think when we are funded for universal programs, it is difficult to find the flexibility to provide communities with the support to tap into the answers and the strength that exists there in the community.
Ce sont les communautés qui ont les solutions, mais je pense qu'à cause du financement destiné à des programmes universels, il est difficile d'aller chercher la souplesse nécessaire pour apporter aux communautés autochtones le genre de soutien dont elles ont besoin pour trouver en leur sein les réponses et les forces dont elles ont besoin.

For example, the top national security adviser to the Prime Minister, at a committee of the other place, testified yesterday that he is “not totally persuaded” that CSEC had “tapped into” Canadians' communications via airport Wi-Fi.
Par exemple, le principal conseiller du premier ministre en matière de sécurité a affirmé, lors de son témoignage d'hier devant un comité de l'autre endroit, qu'il n'était pas totalement convaincu que le CSTC avait écouté les communications des Canadiens au moyen des réseaux Wi-Fi dans les aéroports.

F. whereas particular questions have been raised regarding the compatibility with EU law of the practice of the UK intelligence agency Government Communications Headquarters (GCHQ) directly tapping into undersea transatlantic cables carrying electronic communications, under a programme codenamed Tempora; whereas other Member States reportedly access transnational electronic communications without a regular warrant but on the basis of special courts, share data with other countries (Sweden), and may enhance their surveillance capabilities (the Netherlands, Germany); whereas concerns have been expressed in other Member States in relation to the interception powers of secret services (Poland);
F. considérant que des questions spécifiques ont été soulevées quant à la compatibilité avec le droit de l'Union de la pratique du GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique) consistant à détourner directement les communications électroniques passant par les câbles transatlantiques, dans le cadre d'un programme répondant au nom de code Tempora; considérant que d'autres États membres intercepteraient des communications électroniques transnationales sans mandat formel mais sur décision de juridictions spéciales, qu'ils partageraient leurs données avec d'autres pays (Suède) et qu'ils pourraient élargir leurs capacités de surveillance (Pays‑Bas, Allemagne); que des voix se sont élevées, dans d'autres États membres, pour s'inquiéter des pouvoirs d'interception laissés aux services secrets (Pologne);

Mr. Speaker, while budget 2008 provided significant support for the forestry sector, since taking office, we have already provided numerous instances of initiatives directly benefiting the sector, including: concluding a softwood lumber agreement, restoring access to the U.S. market and resulting in the return of over $5 billion in duty deposits to Canadian producers; investing $127.5 million in the forest industry long term competitiveness initiative to support innovation and assist the forestry sector to shift toward higher value products to tap into new markets; and, establishing a $25 million forest communities program that will assist forest based communities to make informed decision making on the forest land base.
Monsieur le Président, non seulement le budget de 2008 prévoyait une aide importante pour le secteur forestier, mais depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons déjà, à plusieurs reprises, pris des mesures qui bénéficient directement à ce secteur. Nous avons, notamment, ratifié un accord sur le bois d'oeuvre et rétabli l'accès au marché américain, ce qui s'est traduit par un remboursement de plus de 5 milliards de dollars en dépôts douaniers aux producteurs canadiens.

This will allow us to tap into a pool of talented people who have the skills and experience to succeed in our country, our economy and our communities.
Cela nous permettra de tirer profit d'un bassin de personnes qualifiées qui ont les compétences et l'expérience nécessaires pour réussir dans notre pays, notre économie et nos collectivités.

The Committee tapped into a willing community of researchers and analysts familiar with the available, albeit limited, research on rural poverty.
Le Comité a puisé dans une communauté très volontaire de chercheurs et d’analystes bien au fait des (peu nombreuses) études disponibles sur la pauvreté rurale.