Vertaling van "target canada then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Canada/US In-transit Targeting Program
Programme de ciblage en transit canado-américain

Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets
L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it can shut the border without just cause then Canada can too. Next week let us target Idaho, then California, then Florida.
La semaine prochaine, ciblons d'abord l'Idaho, puis la Californie et ensuite la Floride.

Mr. Paul Bonwick: So to help me understand that, because it's helping me feel a little bit more comfortable, I think what you're saying is if a foreign-owned publisher creates a magazine to specifically target Canada, then in fact that's when the regulations click in. But if the publisher has created a magazine to promote itself from a North American or an international standard, then it's hands off.
M. Paul Bonwick: Aidez-moi à bien comprendre et à vaincre mes réticences: vous dites que, si un éditeur étranger crée un magazine visant spécifiquement le Canada, les règlements s'appliqueront, mais s'il crée un magazine pour faire sa propre promotion sur une échelle nord-américaine ou internationale, les règlements ne s'appliqueront pas.

For example, if it were a country—or at least, if Canada wanted to implement the Kyoto protocol properly and comply with the territorial approach—Quebec could meet and even exceed its targets and then issue emission credits.
Par exemple, il pourrait, s'il était un pays — ou du moins, si le Canada voulait mettre en oeuvre correctement le Protocole de Kyoto et respecter l'approche territoriale —, atteindre et même dépasser ses objectifs et puis émettre des crédits d'émissions.

By the way, the United Kingdom, a country that is achieving its Kyoto targets and then some and has a very strong economy, perhaps the strongest in 200 years, is calling on Canada to respect its international obligations.
Soit dit en passant, le Royaume-Uni, un pays qui atteint et dépasse même ses objectifs de Kyoto et dont l'économie très forte ne s'est probablement pas aussi bien portée depuis 200 ans, demande au Canada de respecter ses obligations internationales.

I was told by the minister that the ministers were able to report on measures that would reach only about half of Canada's Kyoto targets. Since then, however, important international negotiations on climate change have taken place.
Depuis ce temps toutefois, d'importantes négociations se sont tenues à l'échelle internationale à ce sujet.