Vertaling van "target image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target image
image destinataire

target image generator
générateur d'images de cibles

target image
image-témoin

target image
image de la cible

moving target imaging
imagerie cibles mobiles

detailed ultrasonic targeted imaging for fetal anomalies [ TIFFA ]
visualisation échographique détaillée orientée des anomalies foetales [ VOAF ]

targeting magnetic resonance imaging | targeting MRI
imagerie à résonance magnétique taguée | IRM taguée

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

airborne targeting, low altitude navigation, thermal imaging and cueing | ATLANTIC
ATLANTIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and 16 surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures, according to satellite images, and killing thousands of people;
C. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées, images satellites à l'appui, par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;

10. Insists that inclusion presupposes that stereotypes are countered by conveying positive images through the use of cultural expressions and awareness-raising campaigns making an objective presentation of images of women with disabilities and exhibiting the vast diversity of roles they can undertake in their everyday life in society, as well as by targeting particular depictions of disabilities in the public sphere, since this is precisely the area that is trailing behind; points out that the media play an important role in disseminating information about women with disabilities and should help bring about a change for the better in the public’s attitude towards them, in keeping with the principles and values set out in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
10. insiste sur le fait que l'inclusion suppose de contrer les stéréotypes en véhiculant des images positives par l'usage d'expressions culturelles et de campagnes de sensibilisation qui apportent une présentation objective d'images de femmes handicapées et l'exposition de la variété de rôles qu'elles peuvent assumer au quotidien dans la société, ainsi qu'en ciblant certaines représentations des handicaps dans la sphère publique, étant donné que c'est précisément ce domaine qui est à la traîne; souligne que les médias jouent un rôle important dans la diffusion d'informations concernant les femmes handicapées et qu'ils doivent contribuer à opérer un changement positif dans le comportement public envers celles-ci, conformément aux principes et aux valeurs de la convention des Nations unies relatives aux droits des personnes handicapées;

As part of its study mandate, the committee frequently heard witnesses talk about the importance of marketing Canada honestly but adapting the country's image to the characteristics of the target country.
Dans la foulée de son mandat d'étude, le comité a fréquemment entendu des témoins parler de l'importance de présenter le Canada tel qu'il est, mais aussi en adaptant son image aux particularités du pays cible.

7. Images of unit packets and any outside packaging targeting consumers in the Union shall comply with the provisions of this chapter.
7. Les images d'unités de conditionnement et de tout emballage extérieur qui sont destinées aux consommateurs de l'Union européenne doivent être conformes aux dispositions du présent chapitre.

They are our pathway to personalized medicine—enabling health care professionals to improve lives through targeted imaging and targeted therapy, thereby providing medical diagnosis and treatment specific to an individual.
Ils constituent notre chemin vers la médecine personnalisée — permettant aux professionnels des soins de santé d'améliorer les vies par l'intermédiaire de l'imagerie et de la thérapie ciblée, fournissant ainsi un diagnostic et un traitement médical adapté au patient.

Section 13 protects against images, words and opinions of hate, which is to say racism, targeted discrimination, homophobia, and grotesque and misleading imagery or information.
L'article 13 protège contre les images, les mots et les opinions à caractère haineux, autrement dit contre le racisme, la discrimination ciblée, l'homophobie et toute représentation ou information grotesque ou trompeuse.

Among these traditional images of Africa, one in ten Europeans cited technology and economy-related positive images of the continent, which reflects progress in key areas targeted by the EU-Africa partnership.
Un citoyen européen sur 10 a cité la technologie et l'économie parmi les images positives traditionnelles du continent, ce qui témoigne des progrès réalisés dans les domaines-clés visés par le partenariat UE-Afrique.

While each of these examples comes from sectoral policies, as a whole they contribute to creating the European Union’s image, presenting it not just as an economic and commercial power but also as the world’s most advanced social power. All this needs to be brought out in targeted, effective campaigns, also drawing in personalities or events from the sporting, cultural or social worlds that strongly influence public opinion or have a strong symbolic value and help to strengthen the European identity.
Tout ceci doit être mis en avant à l'aide de campagnes ciblées, efficaces et impliquant des personnalités du monde du sport, de la culture ou de la vie sociale qui ont un impact fort sur l'opinion publique ou représentent un capital symbolique propre à contribuer à l'affirmation de l'identité européenne.

Instead of those youths holding high school, college or university in their hands, they are holding up target images.
Au lieu de mettre un manuel entre les mains de ce jeune pour qu'il fréquente l'école secondaire, le collège ou l'université, on lui fait brandir des images de cibles.